diff --git a/Resources/ja.lproj/ToolbarTips.xlf b/Resources/ja.lproj/ToolbarTips.xlf
index dd81c4d..7d72ec3 100644
--- a/Resources/ja.lproj/ToolbarTips.xlf
+++ b/Resources/ja.lproj/ToolbarTips.xlf
@@ -310,10 +310,6 @@
           <source>Preview</source>
           <target>プレビュー</target>
         </trans-unit>
-        <trans-unit id="105" resname="print">
-          <source>Print</source>
-          <target>印刷</target>
-        </trans-unit>
         <trans-unit id="26" resname="redo">
           <source>Redo</source>
           <target>やり直し</target>