go.mod: bump github.com/twmb/go-cache from 1.2.1 to 1.3.0 (#155)

Bumps [github.com/twmb/go-cache](https://github.com/twmb/go-cache) from 1.2.1 to 1.3.0.
- [Commits](twmb/go-cache@v1.2.1...v1.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/twmb/go-cache
  dependency-version: 1.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/matryer/is v1.4.1
 	github.com/rs/zerolog v1.34.0
-	github.com/twmb/go-cache v1.2.1
+	github.com/twmb/go-cache v1.3.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 )

go.sum

@@ -42,8 +42,8 @@ github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+
 github.com/stretchr/testify v1.3.0/go.mod h1:M5WIy9Dh21IEIfnGCwXGc5bZfKNJtfHm1UVUgZn+9EI=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-github.com/twmb/go-cache v1.2.1 h1:yUkLutow4S2x5NMbqFW24o14OsucoFI5Fzmlb6uBinM=
-github.com/twmb/go-cache v1.2.1/go.mod h1:lArg9KhCl+GTFMikitLGhIBh/i11OK0lhSveqlMbbrY=
+github.com/twmb/go-cache v1.3.0 h1:viG8g9EluPOCXo/qMzfyWhYUUE+dBxj9HLhh4u6726s=
+github.com/twmb/go-cache v1.3.0/go.mod h1:lArg9KhCl+GTFMikitLGhIBh/i11OK0lhSveqlMbbrY=
 go.uber.org/mock v0.6.0 h1:hyF9dfmbgIX5EfOdasqLsWD6xqpNZlXblLB/Dbnwv3Y=
 go.uber.org/mock v0.6.0/go.mod h1:KiVJ4BqZJaMj4svdfmHM0AUx4NJYO8ZNpPnZn1Z+BBU=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220811171246-fbc7d0a398ab/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=