From 2d80c1088d68372dd1db72873e67d8f869e9d3b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Vincent=20B=C3=A9langer?= <44981444+belangervince@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Feb 2026 10:57:37 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Update fr.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Replaced English messages by French messages Signed-off-by: Vincent Bélanger <44981444+belangervince@users.noreply.github.com> --- .../js/localization/messages/fr.json | 113 +++++++++--------- 1 file changed, 58 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json index b3fd321ecf63..78ab568299e4 100644 --- a/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json +++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json @@ -88,9 +88,9 @@ "dxFileUploader-invalidFileExtension": "Type de fichier non autorisé", "dxFileUploader-invalidMaxFileSize": "Fichier trop volumineux", "dxFileUploader-invalidMinFileSize": "Fichier trop petit", - "dxFileUploader-fileListLabel": "File list", - "dxFileUploader-removeFileButtonLabel": "Remove file {0}", - "dxFileUploader-uploadFileButtonLabel": "Upload file {0}", + "dxFileUploader-fileListLabel": "Liste de fichiers", + "dxFileUploader-removeFileButtonLabel": "Retirer fichier {0}", + "dxFileUploader-uploadFileButtonLabel": "Téléverser fichier {0}", "dxRangeSlider-ariaFrom": "De {0}", "dxRangeSlider-ariaTill": "à {0}", @@ -107,13 +107,13 @@ "dxNumberBox-noDataText": "Pas de données", - "dxDataGrid-aiPromptEditorTitle": "AI Prompt Editor", - "dxDataGrid-aiPromptEditorPlaceholder": "Prompt AI to generate the column's values", - "dxDataGrid-aiPromptEditorApplyButton": "Apply", - "dxDataGrid-aiPromptEditorRegenerateButton": "Regenerate Data", - "dxDataGrid-aiPromptEditorStopButton": "Stop", - "dxDataGrid-aiDropDownAutofill": "Autofill with AI", - "dxDataGrid-aiDropDownClear": "Clear Data", + "dxDataGrid-aiPromptEditorTitle": "Éditeur de prompts IA", + "dxDataGrid-aiPromptEditorPlaceholder": "Demander à l’IA de générer les valeurs de la colonne", + "dxDataGrid-aiPromptEditorApplyButton": "Appliquer", + "dxDataGrid-aiPromptEditorRegenerateButton": "Regénérer les données", + "dxDataGrid-aiPromptEditorStopButton": "Arrêtez", + "dxDataGrid-aiDropDownAutofill": "Remplir automatiquement avec l’IA", + "dxDataGrid-aiDropDownClear": "Effacer les données", "dxDataGrid-emptyHeaderWithColumnChooserText": "Utilisez {0} pour voir les colonnes", "dxDataGrid-emptyHeaderWithGroupPanelText": "Faites glisser une colonne depuis le panneau de groupe", "dxDataGrid-emptyHeaderWithColumnChooserAndGroupPanelText": "Utilisez {0} ou glisser une colonne depuis le panneau de groupe", @@ -276,9 +276,9 @@ "dxScheduler-appointmentAriaLabel-recurring": "Rendez-vous récurrent", "dxScheduler-appointmentListAriaLabel": "Liste des rendez-vous ", - "dxScheduler-newPopupTitle": "New Appointment", - "dxScheduler-editPopupTitle": "Edit Appointment", - "dxScheduler-editPopupSaveButtonText": "Save", + "dxScheduler-newPopupTitle": "Nouveau rendez-vous", + "dxScheduler-editPopupTitle": "Modifier rendez-vous", + "dxScheduler-editPopupSaveButtonText": "Sauvegarder", "dxScheduler-editorLabelTitle": "Titre", "dxScheduler-editorLabelStartDate": "Date de début", @@ -419,9 +419,9 @@ "dxChat-editingDeleteConfirmText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?", "dxChat-deletedMessageText": "Le message a été supprimé", "dxChat-defaultImageAlt": "Image partagée dans le chat", - "dxChat-fileViewLabel": "File list", - "dxChat-downloadButtonLabel": "Download file {0}", - "dxChat-fileLimitReachedWarning": "You selected too many files. Select no more than {0} files and retry.", + "dxChat-fileViewLabel": "Liste des fichiers", + "dxChat-downloadButtonLabel": "Télécharger le fichier {0}", + "dxChat-fileLimitReachedWarning": "Vous avez sélectionné trop de fichiers. Sélectionnez au maximum {0} fichiers et réessayez.", "dxColorView-ariaRed": "Rouge", "dxColorView-ariaGreen": "Vert", @@ -564,10 +564,10 @@ "dxHtmlEditor-borderStyleSolid": "solide", "dxHtmlEditor-borderStyleDouble": "double", "dxHtmlEditor-borderStyleGroove": "groove", - "dxHtmlEditor-borderStyleRidge": "ridge", - "dxHtmlEditor-borderStyleInset": "inset", - "dxHtmlEditor-borderStyleOutset": "outset", - "dxHtmlEditor-aiDialogTitle": "AI Assistant", + "dxHtmlEditor-borderStyleRidge": "crête", + "dxHtmlEditor-borderStyleInset": "encastré", + "dxHtmlEditor-borderStyleOutset": "saillant", + "dxHtmlEditor-aiDialogTitle": "Assistant IA", "dxHtmlEditor-aiDialogError": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.", "dxHtmlEditor-aiDialogCanceled": "Génération annulée", "dxHtmlEditor-aiReplace": "Remplace", @@ -578,40 +578,43 @@ "dxHtmlEditor-aiGenerate": "Générer", "dxHtmlEditor-aiCancel": "Annuler", "dxHtmlEditor-aiToolbarItemAriaLabel": "Élément de la barre d'outils de l'assistant AI", - "dxHtmlEditor-aiResultTextAreaAriaLabel": "AI Assistant result", + "dxHtmlEditor-aiResultTextAreaAriaLabel": "Résulta de l'assistant AI", "dxHtmlEditor-aiAskPlaceholder": "Demandez à l'IA de modifier le texte", - "dxHtmlEditor-aiCommandSummarize": "Summarize", - "dxHtmlEditor-aiCommandProofread": "Proofread", - "dxHtmlEditor-aiCommandExpand": "Expand", - "dxHtmlEditor-aiCommandShorten": "Shorten", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyle": "Change Style", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeTone": "Change Tone", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslate": "Translate", - "dxHtmlEditor-aiCommandAskAI": "Ask AI", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleFormal": "Formal", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleInformal": "Informal", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleTechnical": "Technical", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleBusiness": "Business", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleCreative": "Creative", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleJournalistic": "Journalistic", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleAcademic": "Academic", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStylePersuasive": "Persuasive", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleNarrative": "Narrative", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleExpository": "Expository", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleDescriptive": "Descriptive", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleConversational": "Conversational", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneProfessional": "Professional", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneCasual": "Casual", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneStraightforward": "Straightforward", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneConfident": "Confident", - "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneFriendly": "Friendly", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateArabic": "Arabic", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateChinese": "Chinese", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateEnglish": "English", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateFrench": "French", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateGerman": "German", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateJapanese": "Japanese", - "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateSpanish": "Spanish", + "dxHtmlEditor-aiCommandSummarize": "Résumer", + "dxHtmlEditor-aiCommandProofread": "Corriger", + "dxHtmlEditor-aiCommandExpand": "Développer", + "dxHtmlEditor-aiCommandShorten": "Raccourcir", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyle": "Changer le style", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeTone": "Changer le ton", + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslate": "Traduire", + "dxHtmlEditor-aiCommandAskAI": "Demander à l’IA", + + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleFormal": "Formel", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleInformal": "Informel", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleTechnical": "Technique", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleBusiness": "Professionnel", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleCreative": "Créatif", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleJournalistic": "Journalistique", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleAcademic": "Académique", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStylePersuasive": "Persuasif", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleNarrative": "Narratif", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleExpository": "Expositif", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleDescriptive": "Descriptif", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyleConversational": "Conversationnel", + + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneProfessional": "Professionnel", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneCasual": "Décontracté", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneStraightforward": "Direct", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneConfident": "Confiant", + "dxHtmlEditor-aiCommandChangeToneFriendly": "Amical", + + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateArabic": "Arabe", + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateChinese": "Chinois", + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateEnglish": "Anglais", + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateFrench": "Français", + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateGerman": "Allemand", + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateJapanese": "Japonais", + "dxHtmlEditor-aiCommandTranslateSpanish": "Espagnol", "dxFileManager-newDirectoryName": "Répertoire sans titre", "dxFileManager-rootDirectoryName": "Fichiers", @@ -905,7 +908,7 @@ "dxStepper-optionalMark": "(Optionel)", - "dxSpeechToText-ariaLabelStart": "Press to start voice transcription", - "dxSpeechToText-ariaLabelStop": "Press to stop voice transcription" + "dxSpeechToText-ariaLabelStart": "Appuyer pour démarrer la transcription vocale", + "dxSpeechToText-ariaLabelStop": "Appuyer pour arrêter la transcription vocale" } } From f3d57dce02e7acdb29ac8a1788951c774ed0f1d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Vincent=20B=C3=A9langer?= <44981444+belangervince@users.noreply.github.com> Date: Tue, 3 Feb 2026 08:58:53 -0500 Subject: [PATCH 2/2] Update fr.json --- .../js/localization/messages/fr.json | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json index 78ab568299e4..e75febe222be 100644 --- a/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json +++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json @@ -89,8 +89,8 @@ "dxFileUploader-invalidMaxFileSize": "Fichier trop volumineux", "dxFileUploader-invalidMinFileSize": "Fichier trop petit", "dxFileUploader-fileListLabel": "Liste de fichiers", - "dxFileUploader-removeFileButtonLabel": "Retirer fichier {0}", - "dxFileUploader-uploadFileButtonLabel": "Téléverser fichier {0}", + "dxFileUploader-removeFileButtonLabel": "Retirer le fichier {0}", + "dxFileUploader-uploadFileButtonLabel": "Téléverser le fichier {0}", "dxRangeSlider-ariaFrom": "De {0}", "dxRangeSlider-ariaTill": "à {0}", @@ -111,7 +111,7 @@ "dxDataGrid-aiPromptEditorPlaceholder": "Demander à l’IA de générer les valeurs de la colonne", "dxDataGrid-aiPromptEditorApplyButton": "Appliquer", "dxDataGrid-aiPromptEditorRegenerateButton": "Regénérer les données", - "dxDataGrid-aiPromptEditorStopButton": "Arrêtez", + "dxDataGrid-aiPromptEditorStopButton": "Arrêter", "dxDataGrid-aiDropDownAutofill": "Remplir automatiquement avec l’IA", "dxDataGrid-aiDropDownClear": "Effacer les données", "dxDataGrid-emptyHeaderWithColumnChooserText": "Utilisez {0} pour voir les colonnes", @@ -277,8 +277,8 @@ "dxScheduler-appointmentListAriaLabel": "Liste des rendez-vous ", "dxScheduler-newPopupTitle": "Nouveau rendez-vous", - "dxScheduler-editPopupTitle": "Modifier rendez-vous", - "dxScheduler-editPopupSaveButtonText": "Sauvegarder", + "dxScheduler-editPopupTitle": "Modifier le rendez-vous", + "dxScheduler-editPopupSaveButtonText": "Enregistrer", "dxScheduler-editorLabelTitle": "Titre", "dxScheduler-editorLabelStartDate": "Date de début", @@ -564,9 +564,9 @@ "dxHtmlEditor-borderStyleSolid": "solide", "dxHtmlEditor-borderStyleDouble": "double", "dxHtmlEditor-borderStyleGroove": "groove", - "dxHtmlEditor-borderStyleRidge": "crête", - "dxHtmlEditor-borderStyleInset": "encastré", - "dxHtmlEditor-borderStyleOutset": "saillant", + "dxHtmlEditor-borderStyleRidge": "relief crénelé", + "dxHtmlEditor-borderStyleInset": "incrusté", + "dxHtmlEditor-borderStyleOutset": "relief", "dxHtmlEditor-aiDialogTitle": "Assistant IA", "dxHtmlEditor-aiDialogError": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.", "dxHtmlEditor-aiDialogCanceled": "Génération annulée", @@ -578,10 +578,10 @@ "dxHtmlEditor-aiGenerate": "Générer", "dxHtmlEditor-aiCancel": "Annuler", "dxHtmlEditor-aiToolbarItemAriaLabel": "Élément de la barre d'outils de l'assistant AI", - "dxHtmlEditor-aiResultTextAreaAriaLabel": "Résulta de l'assistant AI", + "dxHtmlEditor-aiResultTextAreaAriaLabel": "Résultat de l'assistant IA", "dxHtmlEditor-aiAskPlaceholder": "Demandez à l'IA de modifier le texte", "dxHtmlEditor-aiCommandSummarize": "Résumer", - "dxHtmlEditor-aiCommandProofread": "Corriger", + "dxHtmlEditor-aiCommandProofread": "Relire", "dxHtmlEditor-aiCommandExpand": "Développer", "dxHtmlEditor-aiCommandShorten": "Raccourcir", "dxHtmlEditor-aiCommandChangeStyle": "Changer le style",