chore(deps): update all dependencies

Author: renovate[bot]

requirements_dev.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv export --all-groups -o requirements_dev.txt --no-hashes --no-emit-project
-alabaster==0.7.16
+alabaster==1.0.0
     # via sphinx
 annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
 babel==2.16.0
     # via sphinx
 bidict==0.23.1
     # via workflows
-certifi==2024.8.30
+certifi==2026.2.25
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.0
     # via requests
@@ -28,21 +28,21 @@ graypy==2.1.0
     # via zocalo
 idna==3.10
     # via requests
-imagesize==1.4.1
+imagesize==2.0.0
     # via sphinx
-importlib-metadata==8.7.1
+importlib-metadata==9.0.0
     # via opentelemetry-api
 iniconfig==2.0.0
     # via pytest
 jinja2==3.1.4
     # via sphinx
 markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
-marshmallow==3.23.1
+marshmallow==4.2.3
     # via zocalo
 opentelemetry-api==1.40.0
     # via zocalo
-packaging==24.2
+packaging==26.0
     # via
     #   marshmallow
     #   pytest
@@ -57,11 +57,11 @@ pydantic-core==2.23.4
     # via pydantic
 pygments==2.18.0
     # via sphinx
-pytest==8.3.3
+pytest==9.0.2
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-mock
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==7.1.0
 pytest-mock==3.14.0
 pyyaml==6.0.2
     # via zocalo
@@ -71,15 +71,15 @@ requests==2.32.3
     #   sphinx
     #   zocalo
 requests-mock==1.12.1
-setuptools==75.5.0
+setuptools==82.0.1
     # via workflows
-snowballstemmer==2.2.0
+snowballstemmer==3.0.1
     # via sphinx
-sphinx==6.2.1
+sphinx==9.1.0
     # via
     #   sphinx-rtd-theme
     #   sphinxcontrib-jquery
-sphinx-rtd-theme==1.3.0
+sphinx-rtd-theme==3.1.0
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-devhelp==2.0.0