diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 00bf085ba..2fa48d2d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Искам да променя видимите полета за контактите. Мога ли да го направя\?</string>
     <string name="faq_1_text">Да, трябва да отворите Настройки → Управление на полетата. От там можете да изберете кои полета да бъдат видими. Някои от тях по подразбиране са скрити, така че може да откриете нови полета.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Достъп до личните контакти на Fossify Phone, Fossify SMS Messenger and Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Достъп до личните контакти на Fossify Phone, Messenger and Calendar</string>
     <string name="format_phone_numbers">Форматиране на телефонните номера</string>
     <string name="street">Улица</string>
     <string name="neighborhood">Апартамент</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index ece2a41f4..68a78b660 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="faq_1_title">Vull canviar quins camps són visibles als contactes. Puc fer-ho\?</string>
     <string name="faq_1_text">Sí, tot el que has de fer és anar a Configuració -&gt; Gestiona els camps mostrats de contacte. Allà es pot seleccionar quins camps han de ser visibles. Alguns d\'ells fins i tot estan desactivats de manera predeterminada, de manera que és possible que en trobeu de nous.</string>
     <string name="prefix">Prefix</string>
-    <string name="show_private_contacts">Mostra els contactes privats en el Fossify Phone, Fossify SMS Messenger i Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Mostra els contactes privats en el Fossify Phone, Messenger i Calendar</string>
     <string name="format_phone_numbers">Format dels números de telèfon</string>
     <string name="street">Carrer</string>
     <string name="neighborhood">Apartament o número d\'habitació</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 625b31be3..0b28a3889 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Chci upravit viditelná pole kontaktů. Lze to?</string>
     <string name="faq_1_text">Ano, stačí jít do Nastavení -&gt; Spravovat zobrazená pole kontaktů. Tam si můžete zvolit, která pole mají být viditelná. Některá jsou ve výchozím stavu vypnutá, takže tam můžete objevit i nová pole.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Zobrazit soukromé kontakty v aplikacích Fossify Phone, Fossify SMS Messenger a Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Zobrazit soukromé kontakty v aplikacích Telefon, Zprávy a Kalendář Fossify</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formátovat telefonní čísla</string>
     <string name="neighborhood">Číslo bytu</string>
     <string name="pobox">P. O. BOX</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 192ecbfcf..63e78bb6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="merge_duplicate_contacts">Flet duplikerede kontakter</string>
     <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formatér telefonnumre</string>
-    <string name="show_private_contacts">Vis private kontakter for Fossify Telefon, Fossify Beskeder og Fossify Kalender</string>
+    <string name="show_private_contacts">Vis private kontakter for Fossify Telefon, Beskeder og Kalender</string>
     <string name="street">Vej</string>
     <string name="neighborhood">Lejligheds- eller værelsesnummer</string>
     <string name="city">By</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0f5c6a6f1..3c0efd7eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="manage_shown_contact_fields">Sichtbare Kontaktfelder bearbeiten</string>
     <string name="contacts">Kontakte</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Nur Kontakte mit Telefonnummern anzeigen</string>
-    <string name="show_private_contacts">Private Kontakte in Fossify Phone, Fossify SMS Messenger und Fossify Calendar anzeigen</string>
+    <string name="show_private_contacts">Private Kontakte in Fossify Phone, Messages und Calendar anzeigen</string>
     <string name="merge_duplicate_contacts">Duplizierte Kontakte zusammenführen</string>
     <string name="no_favorites">Anscheinend hast du bisher noch keine Kontakte zu den Favoriten hinzugefügt.</string>
     <string name="toggle_favorite">Favorit umschalten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index cf90ab733..27f65f04c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -81,4 +81,6 @@
     <string name="country">Χώρα</string>
     <string name="select_account">Επέλεξε λογαριασμό</string>
     <string name="format_phone_numbers">Μορφοποίηση αριθμών τηλεφώνου</string>
+    <string name="neighborhood">Αριθμός οικείας</string>
+    <string name="region">Γεωγραφικό Διαμέρισμα</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 3b930ac1b..46a356727 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="job_position">Posteno</string>
     <string name="remove_from_group">Forigi el grupo</string>
     <string name="add_contacts">Aldoni kontaktojn</string>
-    <string name="show_private_contacts">Montri privatan kontaktojn al Fossify Telefono, Fossify Mesaĝoj kaj Fossify Kalendaro</string>
+    <string name="show_private_contacts">Montri privatajn kontaktojn al Fossify Telefono, Mesaĝoj kaj Kalendaro</string>
     <string name="toggle_favorite">Baskuligi plej ŝatatan</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf">Importi kontaktojn el .vcf-dosiero</string>
     <string name="export_contacts">Eksporti kontaktojn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5d0fc42a1..1c7923a96 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Quiero cambiar qué campos son visibles en los contactos. ¿Puedo hacerlo?</string>
     <string name="faq_1_text">Sí, todo lo que tienes que hacer es ir a Ajustes -&gt; Administrar campos del contacto mostrados. Ahí puedes seleccionar que campos deberían ser visibles. Algunos de ellos están desactivados por defecto, así que podrías encontrar algunos nuevos ahí.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Mostrar contactos privados a Fossify Phone, Fossify SMS Messenger y Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Mostrar contactos privados a Fossify Phone, Messenger y Calendar</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formatear números de teléfono</string>
     <string name="country">País</string>
     <string name="city">Ciudad</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index dda2619cf..64baad81e 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Ma soovin muuta kontaktkirje juures näidatavaid andmevälju. Kas ma saan seda teha\?</string>
     <string name="faq_1_text">Jah ikka on võimalik. Ava Seadistused -&gt; Halda kuvatavaid kontaktkirje välju. Sealt saad valida välju, mida tahad näha. Kuna mõned neist on vaikimisi peidetud, siis saad vajadusel ka loendit laiendada.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Näita privaatseid kontakte Fossify Telefonis, Fossify SMS Sõnumites and Fossify Kalendris</string>
+    <string name="show_private_contacts">Näita privaatseid kontakte Fossify Telefonis, Sõnumites ja Kalendris</string>
     <string name="format_phone_numbers">Vorminda telefoninumbreid</string>
     <string name="street">Tänav</string>
     <string name="neighborhood">Korter</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a206aa453..08b3013a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="faq_1_title">Aldatu ditzaket kontaktuetan ikusgarri dauden eremuak?</string>
     <string name="faq_1_text">Bai, joan hona: Ezarpenak -&gt; Kudeatu erakutsitako kontaktu eremuan. Hor hautatu dezakezu zein eremu nahi duzun ikusgarri izatea. Batzuk desaktibatuta daude era lehenetsian, berri batzuk aurkitu ditzakezu.</string>
     <string name="add_number_to_contact">Gehitu zenbakia kontaktuari</string>
-    <string name="show_private_contacts">Erakutsi kontaktu pribatuak Fossify Phone, Fossify SMS Messenger eta Fossify Calendar-en</string>
+    <string name="show_private_contacts">Erakutsi kontaktu pribatuak Fossify Phone, Mezuetan eta Fossify Calendar-en</string>
     <string name="format_phone_numbers">Eman formatu telefono-zenbakiei</string>
     <string name="street">Kalea</string>
     <string name="neighborhood">Apartamentu edo suite zenbakia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e062bf594..ac86be795 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -77,4 +77,4 @@
     <string name="faq_1_title">می‌خواهم کادرهای نمایان برای مخاطبان را تغییر دهم. می‌توانم این کار را انجام دهم؟</string>
     <string name="faq_1_text">بله؛ باید به قسمت تنظیمات رفته و مدیریت کادرهای نمایان را انتخاب کنید. آنجا می‌توانید انتخاب کنید چه کادرهایی نشان داده شوند. برخی از آنها به طور پیش‌فرض غیرفعال شده اند، پس شاید آنجا کادرهای تازه‌ای پیدا کنید.</string>
     <string name="format_phone_numbers">قالب شماره تلفن‌ها</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index da871b2ca..6d9f345e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="contacts">Teagmhálaithe</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf">Iompórtáil teagmhálaithe ó chomhad .vcf</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Ná taispeáin ach teagmhálaithe le huimhreacha gutháin</string>
-    <string name="show_private_contacts">Taispeáin teagmhálacha príobháideacha le Fossify Phone, Fossify SMS Messenger agus Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Taispeáin teagmhálacha príobháideacha do Fossify Phone, Teachtaireachtaí, agus Féilire</string>
     <string name="add_contacts">Cuir teagmhálaithe leis</string>
     <string name="create_group_under_account">Cruthaigh grúpa faoi chuntas</string>
     <string name="websites">Láithreáin Ghréasáin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index e4c401bfe..a2e3aa708 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Želim promijeniti polja koja su vidljiva u kontaktima. Mogu li to napraviti\?</string>
     <string name="faq_1_text">Da, idi u Postavke -&gt; Upravljaj prikazanim poljima kontakta. Tamo možeš odabrati vidljiva polja. Neka od njih su čak standardno deaktivirana, tako da možeš pronaći neka nova.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Prikaži privatne kontakte u aplikacijama Fossify telefon, Fossify SMS Messenger i Fossify kalendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Prikaži privatne kontakte u Fossify aplikacijama Telefon, Poruke i Kalendar</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formatiraj telefonske brojeve</string>
     <string name="street">Ulica</string>
     <string name="neighborhood">Broj apartmana ili stana</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index cd870c507..fae3ed31a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -75,6 +75,15 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Saya ingin mengubah ruas yang ditampilkan pada kontak. Bisakah saya melakukannya?</string>
     <string name="faq_1_text">Ya, yang perlu anda lakukan adalah kunjungi Pengaturan -&gt; Kelola ruas kontak yang ditampilkan. Lalu anda bisa memilih ruas yang ingin ditampilkan. Beberapa ruas dinonaktifkan secara bawaan, jadi anda mungkin akan menemukan yang baru di sana.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Tampilkan kontak pribadi pada Telepon Fossify, Pengirim SMS Fossify, dan Kalender Fossify</string>
+    <string name="show_private_contacts">Tampilkan kontak pribadi ke Fossify Phone, Messages, dan Calendar</string>
     <string name="format_phone_numbers">Format nomor telepon</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="street">Jalan</string>
+    <string name="neighborhood">Nomor apartemen atau suite</string>
+    <string name="city">Kota</string>
+    <string name="postcode">Kode pos</string>
+    <string name="pobox">Kotak pos</string>
+    <string name="region">Provinsi</string>
+    <string name="country">Negara</string>
+    <string name="select_account">Pilih akun</string>
+    <string name="structured_addresses">Alamat terstruktur (mode edit)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index ef4eeea6b..5390603d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -72,4 +72,4 @@
     <string name="show_private_contacts">Fossify 전화, Fossify SMS 메신저및 Fossify 캘린더에 비공개 연락처 표시하기</string>
     <string name="job_position">직위</string>
     <string name="fields_empty">하나 이상의 세부 항목을 작성해야 합니다</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 652572229..b23106acd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="manage_shown_contact_fields">Zarządzaj wyświetlanymi polami kontaktów</string>
     <string name="contacts">Kontakty</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Pokazuj tylko kontakty z numerami telefonów</string>
-    <string name="show_private_contacts">Pokazuj prywatne kontakty w Fossify Phone, Fossify SMS Messenger i Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Pokazuj prywatne kontakty w Fossify Phone, Messages i Calendar</string>
     <string name="merge_duplicate_contacts">Scalaj powielone kontakty</string>
     <string name="no_favorites">Wygląda na to, że nie dodałeś(-aś) jeszcze żadnego ulubionego kontaktu</string>
     <string name="toggle_favorite">Ulubione</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b8e039b9f..87e88b29d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Quero alterar os campos visíveis dos contatos. Posso fazer isso?</string>
     <string name="faq_1_text">Sim, você só precisa modificar as definições em Configurações -&gt; Gerenciar os campos visíveis. Alguns campos estão desmarcados por padrão, então você encontrará alguns novos por lá.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Mostrar contatos privados para os apps Telefone, Mensagens e Calendário do Fossify</string>
+    <string name="show_private_contacts">Exibir contatos privados no Fossify Telefone, Mensagens e Calendário</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formatar números de telefone</string>
     <string name="select_account">Selecionar conta</string>
     <string name="country">País</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9f1bb2100..322d09db3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="remove_photo">Remover foto</string>
     <string name="show_dialpad_button">Mostrar botão Marcador no ecrã principal</string>
     <string name="view_contact">Ver detalhes</string>
-    <string name="show_private_contacts">Partilhar contactos entre Fossify Phone, Fossify SMS Messenger e Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Partilhar contactos entre Fossify Phone, Fossify Messages e Fossify Calendar</string>
     <string name="call_contact">Ligar</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Mostrar apenas contactos com número de telefone</string>
     <string name="search_groups">Pesquisar grupos</string>
@@ -85,4 +85,6 @@
     <string name="neighborhood">Apartamento ou número da porta</string>
     <string name="postcode">Código postal</string>
     <string name="pobox">Caixa de Correio</string>
+    <string name="select_account">Selecionar conta</string>
+    <string name="structured_addresses">Endereços estruturados (modo de edição)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 49d834953..217ed4441 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Я хочу изменить поля, отображаемые у контактов. Могу ли я это сделать?</string>
     <string name="faq_1_text">Да, всё, что вам нужно сделать, это зайти в \"Настройки\" → \"Управление отображаемыми полями контактов\". Там вы сможете выбрать, какие поля должны быть видимы. Некоторые из них даже отключены по умолчанию, так что вы можете найти некоторые новые.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Разрешить Fossify Phone, Fossify SMS Messenger и Fossify Calendar доступ к приватным контактам</string>
+    <string name="show_private_contacts">Разрешить Fossify Phone, Messages и Calendar доступ к приватным контактам</string>
     <string name="format_phone_numbers">Форматировать номера телефонов</string>
     <string name="street">Улица</string>
     <string name="neighborhood">Квартира</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 5be022d9c..7f43062da 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -78,4 +78,4 @@
     <string name="faq_1_title">Spremeniti želim katera polja so vidna pri stikih. Lahko to storim\?</string>
     <string name="faq_1_text">Da, vse kar morate storiti je, da greste v Nastavitve -&gt; Upravljanje prikazanih polj stika. Tam lahko izberete katera polja naj bodo vidna. Nekatera od njih so celo privzeto onemogočena, zato boste tam morda našli nekaj novih.</string>
     <string name="show_private_contacts">Prikaži zasebne stike v Fossify Telefonu, Fossify Sporočilih in Fossify Koledarju</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 327f58c3c..24e06f8e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Jag vill ändra vilka fält som är synliga vid kontakter. Kan jag göra det\?</string>
     <string name="faq_1_text">Ja, allt du behöver göra är att gå till Inställningar -&gt; Hantera visade kontaktfält. Där kan du välja vilka fält som ska vara synliga. Vissa av dem är till och med inaktiverade som standard, så du kanske hittar några nya där.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Visa privata kontakter för Fossify Phone, Fossify SMS Messenger och Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Visa privata kontakter för Fossify Phone, Messages och Calendar</string>
     <string name="prefix">Prefix</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formatera telefonnummer</string>
     <string name="street">Gata</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 86ce68ce3..4bcc196ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Я хочу змінити налаштування видимих полів контактних даних. Чи можу я це зробити?</string>
     <string name="faq_1_text">Так, вам необхідно перейти у Налаштування -&gt; Керування полями контактів, що відображаються. Там ви можете обрати поля, що відображатимуться. Деякі з них у стандартному режимі деактивовано, а отже ви можете знайти там нові.</string>
-    <string name="show_private_contacts">Показувати приватні контакти в Телефоні Fossify, Fossify SMS Повідомлення та Fossify Календар</string>
+    <string name="show_private_contacts">Показувати приватні контакти в телефоні, повідомленнях і календарі Fossify</string>
     <string name="format_phone_numbers">Форматувати телефонні номери</string>
     <string name="street">Вулиця</string>
     <string name="city">Місто</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 32c0b78b0..862bb04b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Chỉ hiện danh bạ với số điện thoại</string>
     <string name="merge_duplicate_contacts">Hợp nhất các liên hệ trùng lặp</string>
     <string name="no_favorites">Có vẻ như bạn chưa thêm bất kỳ liên hệ yêu thích nào.</string>
-    <string name="toggle_favorite">chuyển đổi yêu thích</string>
+    <string name="toggle_favorite">Thích/Bỏ thích</string>
     <string name="search_contacts">Tìm liên hệ</string>
     <string name="search_favorites">Tìm kiếm yêu thích</string>
     <string name="search_groups">Tìm nhóm</string>
@@ -73,6 +73,6 @@
         <item quantity="other">%d nhóm</item>
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Tôi muốn thay đổi những trường hiển thị tại danh bạ. Tôi có thể làm được không\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Có, tất cả những gì bạn phải làm là vào Cài đặt -&gt; Quản lý các trường liên hệ được hiển thị. Ở đó bạn có thể chọn những trường nào sẽ hiển thị. Một số trong số chúng thậm chí còn bị tắt theo mặc định, vì vậy bạn có thể tìm thấy một số cái mới ở đó.</string>
+    <string name="faq_1_text">Có, tất cả những gì bạn phải làm là vào Cài đặt → Quản lý các trường liên hệ được hiển thị. Ở đó bạn có thể chọn những trường nào sẽ hiển thị. Một số trong số chúng thậm chí còn bị tắt theo mặc định, vì vậy bạn có thể tìm thấy một số cái mới ở đó.</string>
     <string name="show_private_contacts">Cho phép Điện thoại Fossify, Tin nhắn Fossify và Lịch Fossify đọc danh bạ riêng</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9a68e0c30..1b83b62ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
     <string name="app_launcher_name">联系人</string>
     <string name="address">地址</string>
-    <string name="inserting">添加中…</string>
+    <string name="inserting">正在插入…</string>
     <string name="updating">正在更新…</string>
-    <string name="phone_storage">手机存储</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">手机存储空间 (其他程序不可访问)</string>
+    <string name="phone_storage">手机存储空间</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">手机存储空间（其他应用不可见）</string>
     <string name="company">公司</string>
     <string name="job_position">职位</string>
     <string name="send_sms_to_contacts">发送短信给联系人</string>
@@ -14,53 +14,53 @@
     <string name="send_email_to_group">发送电子邮件给群组</string>
     <string name="fields_empty">至少要填写 1 个字段</string>
     <string name="must_be_at_edit">您必须在编辑页面才能修改联系人</string>
-    <string name="no_contacts_with_emails">未发现含有电子邮箱的联系人</string>
-    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">未发现含有电话号码的联系人</string>
+    <string name="no_contacts_with_emails">未找到有电子邮件地址的联系人</string>
+    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">未找到有电话号码的联系人</string>
     <string name="new_contact">新联系人</string>
     <string name="edit_contact">编辑联系人</string>
     <string name="select_contact">选择联系人</string>
     <string name="nickname">昵称</string>
     <string name="no_groups">没有群组</string>
     <string name="create_new_group">创建新群组</string>
-    <string name="remove_from_group">从群组内移除</string>
-    <string name="no_group_participants">这群组是空白的</string>
+    <string name="remove_from_group">从群组中移除</string>
+    <string name="no_group_participants">这群组为空</string>
     <string name="add_contacts">添加联系人</string>
     <string name="no_group_created">设备上没有联系人群组</string>
     <string name="create_group">创建群组</string>
     <string name="add_to_group">添加到群组</string>
     <string name="create_group_under_account">在账号下创建群组</string>
     <string name="remove_photo">移除照片</string>
-    <string name="change_photo">更换照片</string>
+    <string name="change_photo">更改照片</string>
     <string name="show_phone_numbers">显示电话号码</string>
-    <string name="show_contact_thumbnails">显示联系人缩图</string>
-    <string name="show_dialpad_button">在主页面显示拨号按钮</string>
+    <string name="show_contact_thumbnails">显示联系人缩略图</string>
+    <string name="show_dialpad_button">在主页面显示拨号键盘按钮</string>
     <string name="on_contact_click">点击联系人</string>
     <string name="call_contact">打电话给联系人</string>
-    <string name="view_contact">显示联系人资料</string>
+    <string name="view_contact">查看联系人详情</string>
     <string name="manage_shown_contact_fields">管理显示的联系人字段</string>
     <string name="contacts">联系人</string>
-    <string name="show_only_contacts_with_numbers">只显示含有电话话码的联系人</string>
-    <string name="show_private_contacts">将私密联系人显示给 Fossify 拨号器、Fossify 短信和 Fossify 日历</string>
+    <string name="show_only_contacts_with_numbers">仅显示有电话号码的联系人</string>
+    <string name="show_private_contacts">将私密联系人显示给 Fossify 电话、Fossify 信息和 Fossify 日历</string>
     <string name="merge_duplicate_contacts">合并重复的联系人</string>
     <string name="no_favorites">您似乎还没加入任何我的收藏联系人。</string>
     <string name="toggle_favorite">收藏/取消收藏</string>
     <string name="search_contacts">搜索联系人</string>
     <string name="search_favorites">搜索收藏内容</string>
-    <string name="search_groups">搜索组</string>
+    <string name="search_groups">搜索群组</string>
     <string name="import_contacts">导入联系人</string>
     <string name="export_contacts">导出联系人</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf">从 .vcf 文件导入联系人</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf_pro">从 .vcf 文件导入联系人（专业版）</string>
     <string name="export_contacts_to_vcf">将联系人导出到 .vcf 文件</string>
-    <string name="target_contact_source">联系人来源</string>
+    <string name="target_contact_source">目标联系人来源</string>
     <string name="include_contact_sources">包含联系人来源</string>
     <string name="filename_without_vcf">文件名（不含 .vcf）</string>
-    <string name="dialpad">拨号界面</string>
+    <string name="dialpad">拨号键盘</string>
     <string name="add_number_to_contact">将号码添加到联系人</string>
     <string name="prefix">前缀</string>
     <string name="suffix">后缀</string>
     <string name="phone_numbers">电话号码</string>
-    <string name="emails">电子邮箱</string>
+    <string name="emails">电子邮件地址</string>
     <string name="addresses">地址</string>
     <string name="events">活动（生日、纪念日）</string>
     <string name="organization">组织</string>
@@ -69,13 +69,12 @@
     <string name="contact_source">联系人来源</string>
     <string name="instant_messaging">即时通讯 (IM)</string>
     <string name="ringtone">铃声</string>
-    <string name="delete_from_all_sources">该联系人将会被从所有联系人来源移除。</string>
+    <string name="delete_from_all_sources">该联系人将从所有联系人来源中移除。</string>
     <plurals name="delete_groups">
-        <item quantity="one">%d 群组</item>
-        <item quantity="other">%d 群组</item>
+        <item quantity="other">%d 个群组</item>
     </plurals>
-    <string name="faq_1_title">我想要更改在联系人会看到哪些字段。我能这么做吗?</string>
-    <string name="faq_1_text">可以，您要做的是到[设置] -&gt; [管理显示的联系人字段]。在那里，您可以选择应该看到什么字段。其中有些甚至默认是关闭的，所以您可能会在那里发现一些新的。</string>
+    <string name="faq_1_title">我想更改联系人中显示的字段。我能这么做吗?</string>
+    <string name="faq_1_text">是的，您只需进入“设置”-&gt;“管理显示的联系人字段”。在那里您可以选择要显示的字段。有些字段默认是禁用的，所以您可能会在那里找到一些新字段。</string>
     <string name="format_phone_numbers">调整电话号码格式</string>
     <string name="neighborhood">公寓/套房号</string>
     <string name="city">城市</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 50e94431b..ddaec7480 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">我想要更改在通訊錄會看到哪些欄位。我能這麼做嗎?</string>
     <string name="faq_1_text">可以，你要做的是到[設定] -&gt; [管理顯示的聯絡人欄位]。在那裡，你可以選擇應該看到什麼欄位。其中有些甚至預設是關閉的，所以你可能會在那裡發現一些新的。</string>
-    <string name="show_private_contacts">顯示私人聯絡人給 Fossify 電話、Fossify 簡訊與 Fossify 行事曆</string>
+    <string name="show_private_contacts">顯示私人聯絡人給 Fossify 電話、簡訊與行事曆</string>
     <string name="format_phone_numbers">設定電話號碼格式</string>
     <string name="toggle_favorite">切換我的最愛</string>
     <string name="street">街</string>