diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index fb24541e..9f60136e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -70,6 +70,18 @@
         <item quantity="few">%d групы</item>
         <item quantity="many">%d груп</item>
         <item quantity="other">%d груп</item>
-    </plurals>    <string name="faq_1_title">Я хачу змяніць, якія поля бачныя ў кантактах. Ці магу я гэта зрабіць\?</string>
+    </plurals>
+    <string name="faq_1_title">Я хачу змяніць, якія поля бачныя ў кантактах. Ці магу я гэта зрабіць\?</string>
     <string name="faq_1_text">Так, усё, што вам трэба зрабіць, гэта зайсці ў Налады - &gt; Упраўленне адлюстроўваецца палямі кантактаў. Там вы можаце выбраць, якія поля павінны быць бачныя. Некаторыя з іх нават адключаныя па змаўчанні, так што вы можаце знайсці там некалькі новых.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="street">Вуліца</string>
+    <string name="neighborhood">Кватэра</string>
+    <string name="city">Горад</string>
+    <string name="postcode">Паштовы індэкс</string>
+    <string name="pobox">Паштовая скрынка</string>
+    <string name="region">Вобласць</string>
+    <string name="country">Краіна</string>
+    <string name="select_account">Выбраць уліковы запіс</string>
+    <string name="format_phone_numbers">Фармаціраваць нумары тэлефонаў</string>
+    <string name="show_private_contacts">Паказаць прыватныя кантакты іншым праграмам Fossify</string>
+    <string name="structured_addresses">Структураваныя адрасы (рэжым рэдагавання)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 35b06cfb..1cfc2745 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="search_groups">Rechercher des groupes</string>
     <string name="import_contacts">Importer des contacts</string>
     <string name="export_contacts">Exporter des contacts</string>
-    <string name="import_contacts_from_vcf">Importer des contacts depuis un fichier «VCF »</string>
-    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importer des contacts depuis un fichier « VCF » (version « Pro »)</string>
-    <string name="export_contacts_to_vcf">Exporter les contacts vers un fichier « VCF »</string>
+    <string name="import_contacts_from_vcf">Importer des contacts depuis un fichier .vcf</string>
+    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importer des contacts depuis un fichier .vcf (version « Pro »)</string>
+    <string name="export_contacts_to_vcf">Exporter les contacts vers un fichier .vcf</string>
     <string name="target_contact_source">Source de contact cible</string>
     <string name="include_contact_sources">Inclure les sources de contact</string>
     <string name="filename_without_vcf">Nom du fichier (sans extension « .vcf »)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 30617bc8..843adb35 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_launcher_name">Névjegyek</string>
     <string name="address">Cím</string>
     <string name="inserting">Hozzáadás…</string>
-    <string name="updating">Módosítás…</string>
+    <string name="updating">Aktualizálás…</string>
     <string name="phone_storage">Telefon tárhelye</string>
     <string name="phone_storage_hidden">Telefon tárhelye (többi alkalmazás számára nem látható)</string>
     <string name="company">Cégnév</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 844a193f..6d115aa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="faq_1_text">Da, tot ce trebuie să faceți este să accesați Setări -&gt; Gestionați câmpurile de contact afișate. Acolo puteți selecta ce câmpuri ar trebui să fie vizibile. Unele dintre ele sunt chiar dezactivate în mod implicit, așa că s-ar putea să găsiți unele noi acolo.</string>
     <string name="prefix">Prefix</string>
     <string name="format_phone_numbers">Formatează numerele de telefon</string>
-    <string name="show_private_contacts">Afișează contacte private în Fossify Phone, Fossify SMS Messenger și Fossify Calendar</string>
+    <string name="show_private_contacts">Afișează contactele private în Fossify Telefon, Mesaje și Calendar</string>
     <string name="pobox">Cutie poștală</string>
     <string name="street">Stradă</string>
     <string name="neighborhood">Apartament</string>