From 4467799435b68e5bf40887e283d72972d16e5f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "copilot-swe-agent[bot]" <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Mar 2026 08:45:34 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Initial plan


From 1259f6a1ca84c510fbc7c837a78a6c50ac7ae655 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "copilot-swe-agent[bot]" <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Mar 2026 08:58:15 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Fix untranslated Why It Matters text and truncated
 breadcrumbs in all 14 language versions

Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>
---
 ...2026-03-05-government-propositions-ar.html | 24 ++++++++---------
 ...2026-03-05-government-propositions-da.html | 26 +++++++++----------
 ...2026-03-05-government-propositions-de.html | 26 +++++++++----------
 ...2026-03-05-government-propositions-en.html |  2 +-
 ...2026-03-05-government-propositions-es.html | 26 +++++++++----------
 ...2026-03-05-government-propositions-fi.html | 26 +++++++++----------
 ...2026-03-05-government-propositions-fr.html | 26 +++++++++----------
 ...2026-03-05-government-propositions-he.html | 24 ++++++++---------
 ...2026-03-05-government-propositions-ja.html | 24 ++++++++---------
 ...2026-03-05-government-propositions-ko.html | 24 ++++++++---------
 ...2026-03-05-government-propositions-nl.html | 26 +++++++++----------
 ...2026-03-05-government-propositions-no.html | 26 +++++++++----------
 ...2026-03-05-government-propositions-zh.html | 24 ++++++++---------
 13 files changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-)

diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-ar.html b/news/2026-03-05-government-propositions-ar.html
index 48029381d..ed9cb6e9e 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-ar.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-ar.html
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة البيئة والمناخ. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة البيئة والمناخ. تقترحات البيئة والمناخ تحتاج إلى تحقيق توازن بين المصالح المتنافسة للصناعة والحكومات الإقليمية والتزامات الاتحاد الأوروبي المناخية، مما يجعل الدعم البرلماني أمراً بالغ الأهمية.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات السياسة المالية. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات السياسة المالية. يجب أن تجتاز مقترحات المالية العامة رقابة لجنة المالية الصارمة وتتوافق مع قاعدة الفائض المالي في السويد، مما يجعل حكم اللجنة محورياً.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات السياسة المالية, سياسة الدفاع والأمن. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات السياسة المالية, سياسة الدفاع والأمن. يجب أن تجتاز مقترحات المالية العامة رقابة لجنة المالية الصارمة وتتوافق مع قاعدة الفائض المالي في السويد، مما يجعل حكم اللجنة محورياً.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة التعليم. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة التعليم. يجب أن تحقق مقترحات التعليم توازناً بين معايير المناهج الوطنية والاستقلالية البلدية في التقديم والدور المثير للجدل لمقدمي الخدمات من القطاع الخاص في المنظومة التعليمية السويدية.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة العدالة. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة العدالة. تحقق مقترحات العدالة توازناً بين مبادئ سيادة القانون والالتزامات بحقوق الإنسان ومتطلبات الأمن العام، مما يستوجب صياغة دقيقة لتتحمل الرقابة الدستورية.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة العدالة. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة العدالة. تحقق مقترحات العدالة توازناً بين مبادئ سيادة القانون والالتزامات بحقوق الإنسان ومتطلبات الأمن العام، مما يستوجب صياغة دقيقة لتتحمل الرقابة الدستورية.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الهجرة. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الهجرة. يجب أن تحقق مقترحات الهجرة توازناً بين الالتزامات التنظيمية للاتحاد الأوروبي والضرورات السياسية الوطنية، مما يجعل الدعم متعدد الأحزاب ضرورياً للتشريعات المستدامة.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الهجرة. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الهجرة. يجب أن تحقق مقترحات الهجرة توازناً بين الالتزامات التنظيمية للاتحاد الأوروبي والضرورات السياسية الوطنية، مما يجعل الدعم متعدد الأحزاب ضرورياً للتشريعات المستدامة.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الرعاية الصحية. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الرعاية الصحية. تستلزم مقترحات الرعاية الصحية التنسيق بين الحكومة الوطنية والمجالس الإقليمية والهيئات المهنية، وهو تعقيد يُشكّل الجدول الزمني التشريعي.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الدفاع والأمن. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة الدفاع والأمن. تُعَبّئ مقترحات الدفاع التزامات السويد في حلف الناتو وآليات بناء الإجماع متعدد الأحزاب في التشريعات الأمنية الوطنية.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة البيئة والمناخ. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة البيئة والمناخ. تقترحات البيئة والمناخ تحتاج إلى تحقيق توازن بين المصالح المتنافسة للصناعة والحكومات الإقليمية والتزامات الاتحاد الأوروبي المناخية، مما يجعل الدعم البرلماني أمراً بالغ الأهمية.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>تاريخ النشر:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>يتعلق هذا المقترح بـ <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة التعليم. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>لماذا هذا مهم:</strong> يتعلق بمجالات سياسة التعليم. يجب أن تحقق مقترحات التعليم توازناً بين معايير المناهج الوطنية والاستقلالية البلدية في التقديم والدور المثير للجدل لمقدمي الخدمات من القطاع الخاص في المنظومة التعليمية السويدية.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">قراءة المقترح الكامل: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-da.html b/news/2026-03-05-government-propositions-da.html
index b1702bd3c..0a791227a 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-da.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-da.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Regeringsforslag: Politiske prioriteringer denne u",
+        "name": "Regeringsforslag: Politiske prioriteringer denne uge",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-da.html"
       }
     ]
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører miljø- og klimapolitik. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører miljø- og klimapolitik. Miljøforslag skal navigere mellem konkurrerende interesser fra industrien, regionale myndigheder og EU's klimaforpligtelser, hvilket gør parlamentarisk opbakning afgørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører finanspolitik. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører finanspolitik. Regeringens finanspolitiske forslag skal igennem grundig kontrol i Finansudvalget og overholde Sveriges finansielle overskudsregel, hvilket gør udvalgets vurdering afgørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører finanspolitik, forsvars- og sikkerhedspolitik. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører finanspolitik, forsvars- og sikkerhedspolitik. Regeringens finanspolitiske forslag skal igennem grundig kontrol i Finansudvalget og overholde Sveriges finansielle overskudsregel, hvilket gør udvalgets vurdering afgørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører uddannelsespolitik. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører uddannelsespolitik. Uddannelsesforslag skal balancere nationale læreplaner med kommunal leveringsautonomi og de private udbyderes omstridte rolle i det svenske skolesystem.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører retspolitik. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører retspolitik. Retspolitiske forslag afvejer retsstatsprincipper, menneskerettigheder og krav om offentlig sikkerhed — og kræver omhyggelig formulering for at modstå konstitutionel prøvelse.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører retspolitik. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører retspolitik. Retspolitiske forslag afvejer retsstatsprincipper, menneskerettigheder og krav om offentlig sikkerhed — og kræver omhyggelig formulering for at modstå konstitutionel prøvelse.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører migrationspolitik. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører migrationspolitik. Migrationsforslag skal balancere EU-reguleringsmæssige forpligtelser med nationale politiske imperativer, hvilket gør støtte på tværs af partier afgørende for holdbar lovgivning.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører migrationspolitik. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører migrationspolitik. Migrationsforslag skal balancere EU-reguleringsmæssige forpligtelser med nationale politiske imperativer, hvilket gør støtte på tværs af partier afgørende for holdbar lovgivning.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører sundhedspolitik. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører sundhedspolitik. Sundhedsforslag kræver koordinering mellem den nationale regering, regionsrådene og faglige organisationer — en kompleksitet der former det lovgivningsmæssige tidsskema.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører forsvars- og sikkerhedspolitik. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører forsvars- og sikkerhedspolitik. Forsvarsforslag engagerer Sveriges NATO-forpligtelser og mekanismer for tværpolitisk konsensusopbygning inden for national sikkerhedslovgivning.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører miljø- og klimapolitik. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører miljø- og klimapolitik. Miljøforslag skal navigere mellem konkurrerende interesser fra industrien, regionale myndigheder og EU's klimaforpligtelser, hvilket gør parlamentarisk opbakning afgørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Offentliggjort:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dette forslag vedrører <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører uddannelsespolitik. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er vigtigt:</strong> Berører uddannelsespolitik. Uddannelsesforslag skal balancere nationale læreplaner med kommunal leveringsautonomi og de private udbyderes omstridte rolle i det svenske skolesystem.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Læs hele forslaget: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-de.html b/news/2026-03-05-government-propositions-de.html
index 8ffbbd9b5..8260aaa2a 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-de.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-de.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Regierungsvorlagen: Politische Prioritäten diese W",
+        "name": "Regierungsvorlagen: Politische Prioritäten diese Woche",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-de.html"
       }
     ]
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Umwelt- und Klimapolitik. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Umwelt- und Klimapolitik. Umweltpolitische Vorhaben müssen widerstreitende Interessen von Wirtschaft, Regionen und den Klimaverpflichtungen der EU ausbalancieren, weshalb eine breite parlamentarische Unterstützung entscheidend ist.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Finanzpolitik. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Finanzpolitik. Staatliche haushaltspolitische Vorhaben müssen einer strengen Kontrolle durch den Finanzausschuss standhalten und mit Schwedens Haushaltssurplusregel in Einklang stehen, weshalb das Urteil des Ausschusses entscheidend ist.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Finanzpolitik, Verteidigungs- und Sicherheitspolitik. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Finanzpolitik, Verteidigungs- und Sicherheitspolitik. Staatliche haushaltspolitische Vorhaben müssen einer strengen Kontrolle durch den Finanzausschuss standhalten und mit Schwedens Haushaltssurplusregel in Einklang stehen, weshalb das Urteil des Ausschusses entscheidend ist.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Bildungspolitik. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Bildungspolitik. Bildungsvorhaben müssen nationale Lehrplanstandards mit kommunaler Lieferungsautonomie und der umstrittenen Rolle privater Anbieter im schwedischen Schulsystem in Einklang bringen.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Justizpolitik. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Justizpolitik. Justizpolitische Vorhaben balancieren rechtsstaatliche Prinzipien, menschenrechtliche Verpflichtungen und öffentliche Sicherheitsanforderungen — und müssen sorgfältig formuliert sein, um einer verfassungsrechtlichen Prüfung standzuhalten.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Justizpolitik. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Justizpolitik. Justizpolitische Vorhaben balancieren rechtsstaatliche Prinzipien, menschenrechtliche Verpflichtungen und öffentliche Sicherheitsanforderungen — und müssen sorgfältig formuliert sein, um einer verfassungsrechtlichen Prüfung standzuhalten.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Migrationspolitik. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Migrationspolitik. Migrationspolitische Vorhaben müssen EU-regulatorische Verpflichtungen mit nationalen politischen Notwendigkeiten in Einklang bringen, weshalb Unterstützung über Parteigrenzen hinweg für dauerhafte Gesetzgebung unverzichtbar ist.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Migrationspolitik. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Migrationspolitik. Migrationspolitische Vorhaben müssen EU-regulatorische Verpflichtungen mit nationalen politischen Notwendigkeiten in Einklang bringen, weshalb Unterstützung über Parteigrenzen hinweg für dauerhafte Gesetzgebung unverzichtbar ist.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Gesundheitspolitik. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Gesundheitspolitik. Gesundheitsvorschläge erfordern die Koordinierung zwischen nationalem Staat, Regionen und Berufsverbänden — eine Komplexität, die den Gesetzgebungsplan prägt.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Verteidigungs- und Sicherheitspolitik. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Verteidigungs- und Sicherheitspolitik. Verteidigungsvorhaben binden Schwedens NATO-Verpflichtungen und parteiübergreifende Konsensbildungsmechanismen für die nationale Sicherheitsgesetzgebung ein.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Umwelt- und Klimapolitik. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Umwelt- und Klimapolitik. Umweltpolitische Vorhaben müssen widerstreitende Interessen von Wirtschaft, Regionen und den Klimaverpflichtungen der EU ausbalancieren, weshalb eine breite parlamentarische Unterstützung entscheidend ist.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Veröffentlicht:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Diese Vorlage betrifft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Bildungspolitik. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Warum es wichtig ist:</strong> Betrifft Bildungspolitik. Bildungsvorhaben müssen nationale Lehrplanstandards mit kommunaler Lieferungsautonomie und der umstrittenen Rolle privater Anbieter im schwedischen Schulsystem in Einklang bringen.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Die vollständige Vorlage lesen: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-en.html b/news/2026-03-05-government-propositions-en.html
index 2ade1345e..e5684a1a2 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-en.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-en.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Government Propositions: Policy Priorities This We",
+        "name": "Government Propositions: Policy Priorities This Week",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-en.html"
       }
     ]
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-es.html b/news/2026-03-05-government-propositions-es.html
index d126c9375..110027076 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-es.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-es.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Proposiciones gubernamentales: Prioridades polític",
+        "name": "Proposiciones gubernamentales: Prioridades políticas esta semana",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-es.html"
       }
     ]
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política medioambiental y climática. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política medioambiental y climática. Las propuestas medioambientales deben navegar entre intereses contrapuestos de la industria, los gobiernos regionales y los compromisos climáticos de la UE, haciendo que el apoyo parlamentario sea crucial.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política fiscal. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política fiscal. Las propuestas fiscales del gobierno deben superar el riguroso escrutinio del Comité de Finanzas y alinearse con la regla de superávit fiscal de Suecia, haciendo que el veredicto del comité sea fundamental.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política fiscal, política de defensa y seguridad. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política fiscal, política de defensa y seguridad. Las propuestas fiscales del gobierno deben superar el riguroso escrutinio del Comité de Finanzas y alinearse con la regla de superávit fiscal de Suecia, haciendo que el veredicto del comité sea fundamental.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política educativa. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política educativa. Las propuestas de educación deben equilibrar los estándares nacionales del currículo con la autonomía de entrega municipal y el papel controvertido de los proveedores privados en el sistema escolar sueco.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política judicial. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política judicial. Las propuestas de justicia equilibran principios del Estado de derecho, obligaciones de derechos humanos y demandas de seguridad pública, requiriendo una redacción cuidadosa para resistir el escrutinio constitucional.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política judicial. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política judicial. Las propuestas de justicia equilibran principios del Estado de derecho, obligaciones de derechos humanos y demandas de seguridad pública, requiriendo una redacción cuidadosa para resistir el escrutinio constitucional.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política migratoria. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política migratoria. Las propuestas de migración deben equilibrar las obligaciones regulatorias de la UE con los imperativos políticos nacionales, haciendo que el apoyo entre partidos sea esencial para una legislación duradera.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política migratoria. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política migratoria. Las propuestas de migración deben equilibrar las obligaciones regulatorias de la UE con los imperativos políticos nacionales, haciendo que el apoyo entre partidos sea esencial para una legislación duradera.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política sanitaria. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política sanitaria. Las propuestas de atención sanitaria requieren coordinación entre el gobierno nacional, los consejos regionales y las organizaciones profesionales — una complejidad que determina el calendario legislativo.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política de defensa y seguridad. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política de defensa y seguridad. Las propuestas de defensa comprometen las obligaciones de Suecia en la OTAN y los mecanismos de construcción de consenso entre partidos para la legislación de seguridad nacional.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política medioambiental y climática. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política medioambiental y climática. Las propuestas medioambientales deben navegar entre intereses contrapuestos de la industria, los gobiernos regionales y los compromisos climáticos de la UE, haciendo que el apoyo parlamentario sea crucial.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Publicado:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Esta proposición se refiere a <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política educativa. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Por qué es importante:</strong> Toca los ámbitos de política educativa. Las propuestas de educación deben equilibrar los estándares nacionales del currículo con la autonomía de entrega municipal y el papel controvertido de los proveedores privados en el sistema escolar sueco.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Leer la proposición completa: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-fi.html b/news/2026-03-05-government-propositions-fi.html
index 269cae2c1..3f62110c2 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-fi.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-fi.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Hallituksen esitykset: Viikon poliittiset priorite",
+        "name": "Hallituksen esitykset: Viikon poliittiset prioriteetit",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-fi.html"
       }
     ]
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja ympäristö- ja ilmastopolitiikka. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja ympäristö- ja ilmastopolitiikka. Ympäristöehdotukset joutuvat tasapainoilemaan teollisuuden, aluehallitusten ja EU:n ilmastositoumusten keskenään kilpailevien intressien välillä, mikä tekee parlamentaarisesta tuesta ratkaisevan tärkeän.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja finanssipolitiikka. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja finanssipolitiikka. Hallituksen finanssipoliittiset ehdotukset on läpäistävä valtiovarainvaliokunnan tiukka tarkastelu ja niiden on oltava yhteensopivia Ruotsin ylijäämäsäännön kanssa, joten valiokunnan kanta on ratkaiseva.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja finanssipolitiikka, puolustus- ja turvallisuuspolitiikka. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja finanssipolitiikka, puolustus- ja turvallisuuspolitiikka. Hallituksen finanssipoliittiset ehdotukset on läpäistävä valtiovarainvaliokunnan tiukka tarkastelu ja niiden on oltava yhteensopivia Ruotsin ylijäämäsäännön kanssa, joten valiokunnan kanta on ratkaiseva.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja koulutuspolitiikka. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja koulutuspolitiikka. Koulutusesitykset on tasapainotettava kansallisten opetussuunnitelmastandardien, kunnallisen toimitusautonoomian ja yksityisten palveluntarjoajien kiistanalaisen roolin välillä Ruotsin koulutusjärjestelmässä.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja oikeuspolitiikka. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja oikeuspolitiikka. Oikeuspoliittiset esitykset tasapainottavat oikeusvaltioperiaatteita, ihmisoikeusvelvoitteita ja yleisen turvallisuuden vaatimuksia — ja niiden on oltava huolellisesti laadittuja, jotta ne kestävät perustuslaillisen tarkastelun.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja oikeuspolitiikka. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja oikeuspolitiikka. Oikeuspoliittiset esitykset tasapainottavat oikeusvaltioperiaatteita, ihmisoikeusvelvoitteita ja yleisen turvallisuuden vaatimuksia — ja niiden on oltava huolellisesti laadittuja, jotta ne kestävät perustuslaillisen tarkastelun.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja maahanmuuttopolitiikka. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja maahanmuuttopolitiikka. Maahanmuuttoesitykset on tasapainotettava EU:n sääntelyvelvoitteiden ja kansallisten poliittisten vaatimusten välillä, mikä tekee yli puoluerajojen ulottuvasta tuesta välttämätöntä kestävälle lainsäädännölle.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja maahanmuuttopolitiikka. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja maahanmuuttopolitiikka. Maahanmuuttoesitykset on tasapainotettava EU:n sääntelyvelvoitteiden ja kansallisten poliittisten vaatimusten välillä, mikä tekee yli puoluerajojen ulottuvasta tuesta välttämätöntä kestävälle lainsäädännölle.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja terveyspolitiikka. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja terveyspolitiikka. Terveydenhuoltoesitykset edellyttävät koordinointia kansallisen hallituksen, alueellisten neuvostojen ja ammatillisten järjestöjen välillä — monimutkaisuus, joka muokkaa lainsäädäntöaikataulua.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja puolustus- ja turvallisuuspolitiikka. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja puolustus- ja turvallisuuspolitiikka. Puolustusesitykset sitovat Ruotsin NATO-velvoitteet ja yli puoluerajojen ulottuvat konsensusrakentamismekanismit kansallisen turvallisuuden lainsäädäntöön.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja ympäristö- ja ilmastopolitiikka. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja ympäristö- ja ilmastopolitiikka. Ympäristöehdotukset joutuvat tasapainoilemaan teollisuuden, aluehallitusten ja EU:n ilmastositoumusten keskenään kilpailevien intressien välillä, mikä tekee parlamentaarisesta tuesta ratkaisevan tärkeän.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Julkaistu:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Tämä esitys koskee <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja koulutuspolitiikka. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Miksi tämä on tärkeää:</strong> Koskee aloja koulutuspolitiikka. Koulutusesitykset on tasapainotettava kansallisten opetussuunnitelmastandardien, kunnallisen toimitusautonoomian ja yksityisten palveluntarjoajien kiistanalaisen roolin välillä Ruotsin koulutusjärjestelmässä.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lue koko esitys: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-fr.html b/news/2026-03-05-government-propositions-fr.html
index 09250e30b..a23584238 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-fr.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-fr.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Propositions gouvernementales: Priorités politique",
+        "name": "Propositions gouvernementales: Priorités politiques cette semaine",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-fr.html"
       }
     ]
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique environnementale et climatique. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique environnementale et climatique. Les propositions environnementales doivent naviguer entre des intérêts concurrents de l'industrie, des gouvernements régionaux et les engagements climatiques de l'UE, rendant le soutien parlementaire crucial.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique fiscale. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique fiscale. Les propositions fiscales du gouvernement doivent franchir le contrôle rigoureux du Comité des finances et s'aligner sur la règle de surplus fiscal de la Suède, rendant le verdict du comité déterminant.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique fiscale, politique de défense et de sécurité. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique fiscale, politique de défense et de sécurité. Les propositions fiscales du gouvernement doivent franchir le contrôle rigoureux du Comité des finances et s'aligner sur la règle de surplus fiscal de la Suède, rendant le verdict du comité déterminant.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique éducative. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique éducative. Les propositions éducatives doivent équilibrer les normes nationales du programme scolaire avec l'autonomie de livraison municipale et le rôle contesté des prestataires privés dans le système scolaire suédois.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique judiciaire. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique judiciaire. Les propositions de justice équilibrent les principes de l'État de droit, les obligations en matière de droits de l'homme et les exigences de sécurité publique — nécessitant une rédaction soigneuse pour résister à l'examen constitutionnel.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique judiciaire. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique judiciaire. Les propositions de justice équilibrent les principes de l'État de droit, les obligations en matière de droits de l'homme et les exigences de sécurité publique — nécessitant une rédaction soigneuse pour résister à l'examen constitutionnel.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique migratoire. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique migratoire. Les propositions de migration doivent équilibrer les obligations réglementaires de l'UE avec les impératifs politiques nationaux, rendant un soutien multipartite essentiel pour une législation durable.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique migratoire. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique migratoire. Les propositions de migration doivent équilibrer les obligations réglementaires de l'UE avec les impératifs politiques nationaux, rendant un soutien multipartite essentiel pour une législation durable.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique de santé. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique de santé. Les propositions de soins de santé nécessitent une coordination entre le gouvernement national, les conseils régionaux et les organismes professionnels — une complexité qui détermine le calendrier législatif.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique de défense et de sécurité. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique de défense et de sécurité. Les propositions de défense engagent les obligations OTAN de la Suède et les mécanismes de construction de consensus multi-partis pour la législation de sécurité nationale.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique environnementale et climatique. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique environnementale et climatique. Les propositions environnementales doivent naviguer entre des intérêts concurrents de l'industrie, des gouvernements régionaux et les engagements climatiques de l'UE, rendant le soutien parlementaire crucial.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Publié:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Cette proposition concerne <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique éducative. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Pourquoi c&#039;est important:</strong> Touche aux domaines politique éducative. Les propositions éducatives doivent équilibrer les normes nationales du programme scolaire avec l'autonomie de livraison municipale et le rôle contesté des prestataires privés dans le système scolaire suédois.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lire la proposition complète: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-he.html b/news/2026-03-05-government-propositions-he.html
index 24204b03b..47d7a58bc 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-he.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-he.html
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות סביבה ואקלים. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות סביבה ואקלים. הצעות סביבתיות צריכות לנווט בין אינטרסים מתחרים של התעשייה, ממשלות אזוריות והתחייבויות האקלים של האיחוד האירופי, מה שהופך את התמיכה הפרלמנטרית לקריטית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות פיסקלית. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות פיסקלית. הצעות המדיניות הפיסקלית חייבות לעבור ביקורת קפדנית של ועדת הכספים ולהתאים לכלל העודף הפיסקלי של שוודיה, מה שהופך את פסיקת הוועדה לקריטית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות פיסקלית, מדיניות ביטחון והגנה. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות פיסקלית, מדיניות ביטחון והגנה. הצעות המדיניות הפיסקלית חייבות לעבור ביקורת קפדנית של ועדת הכספים ולהתאים לכלל העודף הפיסקלי של שוודיה, מה שהופך את פסיקת הוועדה לקריטית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות חינוך. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות חינוך. הצעות חינוכיות צריכות לאזן בין סטנדרטים לאומיים של תוכנית הלימודים לבין האוטונומיה העירונית במסירה ותפקידם השנוי במחלוקת של ספקים פרטיים במערכת החינוך השוודית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות משפט. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות משפט. הצעות המשפט מאזנות בין עקרונות שלטון החוק, התחייבויות זכויות אדם ודרישות הביטחון הציבורי — ומחייבות ניסוח קפדני כדי לעמוד בביקורת חוקתית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות משפט. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות משפט. הצעות המשפט מאזנות בין עקרונות שלטון החוק, התחייבויות זכויות אדם ודרישות הביטחון הציבורי — ומחייבות ניסוח קפדני כדי לעמוד בביקורת חוקתית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות הגירה. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות הגירה. הצעות ההגירה צריכות לאזן בין חובות הרגולציה של האיחוד האירופי לבין אילוצים פוליטיים לאומיים, מה שהופך את התמיכה הבין-מפלגתית לחיונית לחקיקה בת-קיימא.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות הגירה. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות הגירה. הצעות ההגירה צריכות לאזן בין חובות הרגולציה של האיחוד האירופי לבין אילוצים פוליטיים לאומיים, מה שהופך את התמיכה הבין-מפלגתית לחיונית לחקיקה בת-קיימא.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות בריאות. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות בריאות. הצעות לשירותי בריאות מחייבות תיאום בין הממשלה הלאומית, המועצות האזוריות וגופים מקצועיים — מורכבות שמשפיעה על לוח הזמנים החקיקתי.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות ביטחון והגנה. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות ביטחון והגנה. הצעות הביטחון מפעילות את התחייבויות נאט"ו של שוודיה ומנגנוני בניית הקונצנזוס הבין-מפלגתיים לחקיקת ביטחון לאומי.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות סביבה ואקלים. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות סביבה ואקלים. הצעות סביבתיות צריכות לנווט בין אינטרסים מתחרים של התעשייה, ממשלות אזוריות והתחייבויות האקלים של האיחוד האירופי, מה שהופך את התמיכה הפרלמנטרית לקריטית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>פורסם:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>הצעה זו נוגעת ל <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות חינוך. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>למה זה חשוב:</strong> נוגע בתחומי מדיניות חינוך. הצעות חינוכיות צריכות לאזן בין סטנדרטים לאומיים של תוכנית הלימודים לבין האוטונומיה העירונית במסירה ותפקידם השנוי במחלוקת של ספקים פרטיים במערכת החינוך השוודית.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">קראו את ההצעה המלאה: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-ja.html b/news/2026-03-05-government-propositions-ja.html
index 9fd7e5dfb..942c0984d 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-ja.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-ja.html
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 環境・気候政策に関連します。 Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 環境・気候政策に関連します。 環境提案は産業界、地方政府、EUの気候コミットメントの競合する利害を調整しなければならず、議会の支持が不可欠となっています。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 財政政策に関連します。 Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 財政政策に関連します。 政府の財政提案は財政委員会の厳格な審査を通過し、スウェーデンの財政黒字ルールに沿わなければならないため、委員会の判断が重要です。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 財政政策, 防衛・安全保障政策に関連します。 Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 財政政策, 防衛・安全保障政策に関連します。 政府の財政提案は財政委員会の厳格な審査を通過し、スウェーデンの財政黒字ルールに沿わなければならないため、委員会の判断が重要です。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 教育政策に関連します。 Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 教育政策に関連します。 教育提案は国家カリキュラム基準と市町村の実施自律性、及びスウェーデンの教育制度における民間プロバイダーの議論のある役割のバランスを取らなければなりません。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 司法政策に関連します。 Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 司法政策に関連します。 司法提案は法の支配の原則、人権義務、公共安全の要求のバランスをとり、憲法審査に耐えられる慎重な立案が必要です。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 司法政策に関連します。 Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 司法政策に関連します。 司法提案は法の支配の原則、人権義務、公共安全の要求のバランスをとり、憲法審査に耐えられる慎重な立案が必要です。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 移民政策に関連します。 Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 移民政策に関連します。 移民提案はEUの規制上の義務と国内政治上の必要性のバランスをとらなければならず、持続可能な立法には政党を超えた支持が不可欠です。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 移民政策に関連します。 Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 移民政策に関連します。 移民提案はEUの規制上の義務と国内政治上の必要性のバランスをとらなければならず、持続可能な立法には政党を超えた支持が不可欠です。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 医療政策に関連します。 Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 医療政策に関連します。 医療提案は国の政府、地域議会、専門機関の調整を必要とし、その複雑さが立法のタイムラインを形成します。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 防衛・安全保障政策に関連します。 Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 防衛・安全保障政策に関連します。 防衛提案はスウェーデンのNATO義務と国家安全保障立法のための党派を超えたコンセンサス構築メカニズムを活用します。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 環境・気候政策に関連します。 Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 環境・気候政策に関連します。 環境提案は産業界、地方政府、EUの気候コミットメントの競合する利害を調整しなければならず、議会の支持が不可欠となっています。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>公開日:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>この提案は <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 教育政策に関連します。 Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>なぜ重要か:</strong> 教育政策に関連します。 教育提案は国家カリキュラム基準と市町村の実施自律性、及びスウェーデンの教育制度における民間プロバイダーの議論のある役割のバランスを取らなければなりません。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">提案全文を読む: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-ko.html b/news/2026-03-05-government-propositions-ko.html
index d490340f6..d2d49d8d1 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-ko.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-ko.html
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 환경·기후 정책 분야에 관련됩니다. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 환경·기후 정책 분야에 관련됩니다. 환경 관련 제안은 산업계, 지방 정부, EU 기후 공약 등 서로 상충하는 이해관계를 조율해야 하므로 의회의 지지가 특히 중요합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 재정 정책 분야에 관련됩니다. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 재정 정책 분야에 관련됩니다. 정부의 재정 제안은 재정위원회의 엄격한 심사를 통과하고 스웨덴의 재정 흑자 규칙에 부합해야 하므로, 위원회의 판단이 핵심적입니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 재정 정책, 국방·안보 정책 분야에 관련됩니다. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 재정 정책, 국방·안보 정책 분야에 관련됩니다. 정부의 재정 제안은 재정위원회의 엄격한 심사를 통과하고 스웨덴의 재정 흑자 규칙에 부합해야 하므로, 위원회의 판단이 핵심적입니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 교육 정책 분야에 관련됩니다. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 교육 정책 분야에 관련됩니다. 교육 제안은 국가 교육과정 기준과 지방자치단체의 시행 자율성, 스웨덴 학교 제도에서 민간 공급자의 논쟁적인 역할 사이의 균형을 맞춰야 합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 사법 정책 분야에 관련됩니다. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 사법 정책 분야에 관련됩니다. 사법 제안은 법치주의 원칙, 인권 의무, 공공 안전 요구 사항 사이의 균형을 맞추며, 헌법적 심사를 견딜 수 있는 신중한 입안이 필요합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 사법 정책 분야에 관련됩니다. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 사법 정책 분야에 관련됩니다. 사법 제안은 법치주의 원칙, 인권 의무, 공공 안전 요구 사항 사이의 균형을 맞추며, 헌법적 심사를 견딜 수 있는 신중한 입안이 필요합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 이민 정책 분야에 관련됩니다. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 이민 정책 분야에 관련됩니다. 이민 제안은 EU 규제 의무와 국내 정치적 필요 사이의 균형을 맞춰야 하므로, 지속 가능한 입법을 위해 초당적 지지가 필수적입니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 이민 정책 분야에 관련됩니다. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 이민 정책 분야에 관련됩니다. 이민 제안은 EU 규제 의무와 국내 정치적 필요 사이의 균형을 맞춰야 하므로, 지속 가능한 입법을 위해 초당적 지지가 필수적입니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 보건 정책 분야에 관련됩니다. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 보건 정책 분야에 관련됩니다. 보건 제안은 국가 정부, 지역 의회, 전문 기관 간의 조정이 필요하며, 이 복잡성이 입법 일정을 결정합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 국방·안보 정책 분야에 관련됩니다. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 국방·안보 정책 분야에 관련됩니다. 국방 제안은 스웨덴의 NATO 의무와 국가 안보 입법을 위한 초당적 합의 구축 메커니즘을 활용합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 환경·기후 정책 분야에 관련됩니다. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 환경·기후 정책 분야에 관련됩니다. 환경 관련 제안은 산업계, 지방 정부, EU 기후 공약 등 서로 상충하는 이해관계를 조율해야 하므로 의회의 지지가 특히 중요합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>게시일:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>이 법안은 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 교육 정책 분야에 관련됩니다. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>왜 중요한가:</strong> 교육 정책 분야에 관련됩니다. 교육 제안은 국가 교육과정 기준과 지방자치단체의 시행 자율성, 스웨덴 학교 제도에서 민간 공급자의 논쟁적인 역할 사이의 균형을 맞춰야 합니다.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">전체 법안 읽기: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-nl.html b/news/2026-03-05-government-propositions-nl.html
index a6271b2cc..9c1efedb2 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-nl.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-nl.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Regeringsvoorstellen: Politieke prioriteiten deze ",
+        "name": "Regeringsvoorstellen: Politieke prioriteiten deze week",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-nl.html"
       }
     ]
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan milieu- en klimaatbeleid. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan milieu- en klimaatbeleid. Milieuvoorstellen moeten navigeren tussen concurrerende belangen van industrie, regionale overheden en EU-klimaatverplichtingen, waardoor parlementaire steun cruciaal is.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan begrotingsbeleid. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan begrotingsbeleid. Overheidsbegrotingsvoorstellen moeten strenge controle door de Financiële Commissie doorstaan en aansluiten bij de Zweedse begrotingsoverschotregel, waardoor het oordeel van de commissie doorslaggevend is.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan begrotingsbeleid, defensie- en veiligheidsbeleid. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan begrotingsbeleid, defensie- en veiligheidsbeleid. Overheidsbegrotingsvoorstellen moeten strenge controle door de Financiële Commissie doorstaan en aansluiten bij de Zweedse begrotingsoverschotregel, waardoor het oordeel van de commissie doorslaggevend is.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan onderwijsbeleid. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan onderwijsbeleid. Onderwijsvoorstellen moeten een balans vinden tussen nationale curriculumnormen, gemeentelijke uitvoeringsautonomie en de omstreden rol van private aanbieders in het Zweedse schoolsysteem.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan justitiebeleid. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan justitiebeleid. Justitievoorstellen balanceren rechtsstaatbeginselen, mensenrechtenverplichtingen en eisen van openbare veiligheid — en vereisen zorgvuldige formulering om constitutionele toetsing te doorstaan.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan justitiebeleid. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan justitiebeleid. Justitievoorstellen balanceren rechtsstaatbeginselen, mensenrechtenverplichtingen en eisen van openbare veiligheid — en vereisen zorgvuldige formulering om constitutionele toetsing te doorstaan.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan migratiebeleid. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan migratiebeleid. Migratievoorstellen moeten EU-regulatoire verplichtingen in evenwicht brengen met nationale politieke imperatieven, waardoor steun over partijgrenzen heen essentieel is voor duurzame wetgeving.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan migratiebeleid. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan migratiebeleid. Migratievoorstellen moeten EU-regulatoire verplichtingen in evenwicht brengen met nationale politieke imperatieven, waardoor steun over partijgrenzen heen essentieel is voor duurzame wetgeving.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan gezondheidsbeleid. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan gezondheidsbeleid. Gezondheidszorgvoorstellen vereisen coördinatie tussen de nationale overheid, regionale raden en beroepsorganisaties — een complexiteit die het wetgevingstijdplan bepaalt.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan defensie- en veiligheidsbeleid. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan defensie- en veiligheidsbeleid. Defensievoorstellen benutten Zweden's NAVO-verplichtingen en mechanismen voor partijoverschrijdende consensusopbouw voor nationale veiligheidswetgeving.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan milieu- en klimaatbeleid. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan milieu- en klimaatbeleid. Milieuvoorstellen moeten navigeren tussen concurrerende belangen van industrie, regionale overheden en EU-klimaatverplichtingen, waardoor parlementaire steun cruciaal is.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Dit voorstel betreft <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan onderwijsbeleid. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Waarom het belangrijk is:</strong> Raakt aan onderwijsbeleid. Onderwijsvoorstellen moeten een balans vinden tussen nationale curriculumnormen, gemeentelijke uitvoeringsautonomie en de omstreden rol van private aanbieders in het Zweedse schoolsysteem.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Lees het volledige voorstel: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-no.html b/news/2026-03-05-government-propositions-no.html
index a73c62541..2ff9e5053 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-no.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-no.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       {
         "@type": "ListItem",
         "position": 3,
-        "name": "Regjeringens proposisjoner: Politiske prioritering",
+        "name": "Regjeringens proposisjoner: Politiske prioriteringer denne uken",
         "item": "https://riksdagsmonitor.com/news/2026-03-05-government-propositions-no.html"
       }
     ]
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører miljø- og klimapolitikk. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører miljø- og klimapolitikk. Miljøforslag må navigere mellom konkurrerende interesser fra industrien, regionale myndigheter og EUs klimaforpliktelser, noe som gjør parlamentarisk støtte avgjørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører finanspolitikk. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører finanspolitikk. Statlige finanspolitiske forslag må gjennom grundig kontroll i finanskomiteen og samsvare med Sveriges finanspolitiske overskuddsregel, noe som gjør komiteens vurdering avgjørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører finanspolitikk, forsvars- og sikkerhetspolitikk. Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører finanspolitikk, forsvars- og sikkerhetspolitikk. Statlige finanspolitiske forslag må gjennom grundig kontroll i finanskomiteen og samsvare med Sveriges finanspolitiske overskuddsregel, noe som gjør komiteens vurdering avgjørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører utdanningspolitikk. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører utdanningspolitikk. Utdanningsforslag må balansere nasjonale læreplanstandarder med kommunal leveringsautonomitet og den omdiskuterte rollen til private aktører i det svenske skolesystemet.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører justispolitikk. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører justispolitikk. Justisforslag balanserer rettsstatsprinsipper, menneskerettighetsforpliktelser og krav om offentlig sikkerhet — og krever nøye formulering for å tåle konstitusjonell prøving.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører justispolitikk. Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører justispolitikk. Justisforslag balanserer rettsstatsprinsipper, menneskerettighetsforpliktelser og krav om offentlig sikkerhet — og krever nøye formulering for å tåle konstitusjonell prøving.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører migrasjonspolitikk. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører migrasjonspolitikk. Migrasjonsforslag må balansere EU-regulatoriske forpliktelser med nasjonale politiske imperativer, noe som gjør tverrpolitisk støtte essensiell for varig lovgivning.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører migrasjonspolitikk. Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører migrasjonspolitikk. Migrasjonsforslag må balansere EU-regulatoriske forpliktelser med nasjonale politiske imperativer, noe som gjør tverrpolitisk støtte essensiell for varig lovgivning.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører helsepolitikk. Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører helsepolitikk. Helseforslag krever koordinering mellom den nasjonale regjeringen, regionale råd og profesjonelle organ — en kompleksitet som former det lovgivningsmessige tidsskjemaet.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører forsvars- og sikkerhetspolitikk. Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører forsvars- og sikkerhetspolitikk. Forsvarsforslag engasjerer Sveriges NATO-forpliktelser og mekanismer for tverrpolitisk konsensusbygging for nasjonal sikkerhetslovgivning.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører miljø- og klimapolitikk. Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører miljø- og klimapolitikk. Miljøforslag må navigere mellom konkurrerende interesser fra industrien, regionale myndigheter og EUs klimaforpliktelser, noe som gjør parlamentarisk støtte avgjørende.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>Publisert:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>Denne proposisjonen gjelder <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører utdanningspolitikk. Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>Hvorfor det er viktig:</strong> Berører utdanningspolitikk. Utdanningsforslag må balansere nasjonale læreplanstandarder med kommunal leveringsautonomitet og den omdiskuterte rollen til private aktører i det svenske skolesystemet.</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">Les hele proposisjonen: HD03127</a></p>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-03-05-government-propositions-zh.html b/news/2026-03-05-government-propositions-zh.html
index c5b4e1819..2e7ad76d1 100644
--- a/news/2026-03-05-government-propositions-zh.html
+++ b/news/2026-03-05-government-propositions-zh.html
@@ -254,7 +254,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om internationella klimatinsatser</s
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:153
  Riksrevisionens rapport om internationella  Skr.  klimatinsatser  2025/26:153</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及环境和气候政策领域。 Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及环境和气候政策领域。 环境相关提案必须在工业界、地方政府和欧盟气候承诺等相互竞争的利益之间寻求平衡，因此争取议会支持至关重要。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03153.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03153</a></p>
     </div>
     <h3>Finansdepartementet</h3>
@@ -273,7 +273,7 @@ <h4><span lang="sv">Sänkt mervärdesskatt på tillträde till danstillställnin
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:109
  Sänkt mervärdesskatt på tillträde till  Prop.  danstillställningar  2025/26:109  Propositionen föreslår att mervärdesskattesatsen sänks från 25 till 6 procent.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及财政政策领域。 Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及财政政策领域。 政府的财政提案必须通过财政委员会的严格审查，并与瑞典的财政盈余规则保持一致，因此委员会的裁决至关重要。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03109.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03109</a></p>
     </div>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ <h4><span lang="sv">Extra ändringsbudget för 2026 – Stöd till Ukraina och v
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:143
  Extra ändringsbudget för 2026 Stöd till Ukraina och vaccinberedskap.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及财政政策, 国防和安全政策领域。 Government fiscal proposals must clear rigorous Finance Committee scrutiny and align with Sweden's fiscal surplus rule, making the committee's verdict pivotal.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及财政政策, 国防和安全政策领域。 政府的财政提案必须通过财政委员会的严格审查，并与瑞典的财政盈余规则保持一致，因此委员会的裁决至关重要。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03143.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03143</a></p>
     </div>
     <h3>Utbildningsdepartementet</h3>
@@ -292,7 +292,7 @@ <h4><span lang="sv">Legitimation och behörighet i den tioåriga grundskolan</sp
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:149
  Legitimation och behörighet i den tioåriga  Prop.  grundskolan  2025/26:149  Propositionen föreslår anpassningar av behörighetsreglerna för lärare.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及教育政策领域。 Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及教育政策领域。 教育提案必须在国家课程标准与市级教学自主权以及私立机构在瑞典学校体系中的争议性角色之间寻求平衡。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03149.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03149</a></p>
     </div>
     <h3>Justitiedepartementet</h3>
@@ -311,7 +311,7 @@ <h4><span lang="sv">Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realti
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:150
  Polisens användning av AI för ansiktsigenkänning i realtid. Propositionen föreslår att polisen under vissa strikta villkor ska få använda artificiell intelligens för ansiktsigenkänning i realtid vid allvarliga brott.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及司法政策领域。 Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及司法政策领域。 司法提案平衡法治原则、人权义务和公共安全要求，需要精心起草才能经受宪法审查。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03150.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03150</a></p>
     </div>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ <h4><span lang="sv">En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld</span></
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:138
  En särskild straffbestämmelse för psykiskt våld. Psykiskt våld är ett allvarligt samhällsproblem.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及司法政策领域。 Justice proposals balance rule-of-law principles, human rights obligations, and public safety demands — requiring careful drafting to withstand constitutional scrutiny.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及司法政策领域。 司法提案平衡法治原则、人权义务和公共安全要求，需要精心起草才能经受宪法审查。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03138.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03138</a></p>
     </div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ <h4><span lang="sv">Nya regler om aktier på MTF-plattformar</span></h4>
       <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander samt åtgärder för att motverka missbruk av uppehållstillstånd för studier</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:146 om bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktorander.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及移民政策领域。 Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及移民政策领域。 移民提案必须平衡欧盟监管义务与国内政治迫切需求，使跨党派支持成为持久立法的必要条件。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03146.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03146</a></p>
     </div>
 
@@ -354,7 +354,7 @@ <h4><span lang="sv">Bättre migrationsrättsliga regler för forskare och doktor
       <h4><span lang="sv">Inhibition av verkställigheten – en ny ordning för vissa utlänningar vid tillfälliga verkställighetshinder</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:145 om inhibition av verkställigheten.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及移民政策领域。 Migration proposals must balance EU regulatory obligations with national political imperatives, making cross-party support essential for durable legislation.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及移民政策领域。 移民提案必须平衡欧盟监管义务与国内政治迫切需求，使跨党派支持成为持久立法的必要条件。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03145.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03145</a></p>
     </div>
     <h3>Socialdepartementet</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ <h3>Socialdepartementet</h3>
       <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om Inspektionen för vård och omsorgs (IVO) hantering av enskildas klagomål på hälso- och sjukvården</span></h4>
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-03-03">2026-03-03</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens skrivelse  2025/26:156  Riksrevisionens rapport om IVO:s hantering av enskildas klagomål.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及医疗政策领域。 Healthcare proposals require coordination between national government, regional councils, and professional bodies — a complexity that shapes the legislative timeline.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及医疗政策领域。 医疗提案需要国家政府、地区委员会和专业机构之间的协调，这种复杂性决定了立法的时间线。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03156.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03156</a></p>
     </div>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ <h4><span lang="sv">Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredska
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:142
  Ett starkare skydd för civilbefolkningen vid höjd beredskap. Det säkerhetspolitiska läget har försämrats och propositionen föreslår åtgärder för att stärka det civila försvaret.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及国防和安全政策领域。 Defence proposals engage Sweden's NATO obligations and cross-party consensus-building mechanisms for national security legislation.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及国防和安全政策领域。 国防提案涉及瑞典的北约义务以及国家安全立法的跨党派共识建立机制。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03142.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03142</a></p>
     </div>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ <h4><span lang="sv">Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-02-19">2026-02-19</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens skrivelse 2025/26:121
  Riksrevisionens rapport om miljöräddning vid stora olyckor till sjöss.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及环境和气候政策领域。 Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU climate commitments, making parliamentary support critical.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及环境和气候政策领域。 环境相关提案必须在工业界、地方政府和欧盟气候承诺等相互竞争的利益之间寻求平衡，因此争取议会支持至关重要。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03121.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03121</a></p>
     </div>
     <h3>Landsbygds- och infrastrukturdepartementet</h3>
@@ -410,7 +410,7 @@ <h4><span lang="sv">Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörnin
       <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-02-24">2026-02-24</time></span></p>
       <p>该提案涉及 <span lang="sv">Regeringens proposition 2025/26:127
  Slopat krav på introduktionsutbildning för övningskörning.</span></p>
-      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及教育政策领域。 Education proposals must balance national curriculum standards with municipal delivery autonomy and the contested role of private providers in the Swedish school system.</p>
+      <p><strong>为什么重要:</strong> 涉及教育政策领域。 教育提案必须在国家课程标准与市级教学自主权以及私立机构在瑞典学校体系中的争议性角色之间寻求平衡。</p>
       <p><a href="https://data.riksdagen.se/dokument/HD03127.html" class="document-link" rel="noopener noreferrer">阅读完整提案: HD03127</a></p>
     </div>