IISR-Lab.github.io/ai-mandarin-partner.html at main · IISR-Lab/IISR-Lab.github.io · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

    <!-- SEO Meta Tags -->
    <title>IISR Lab - Richard Tzong-Han Tsai</title>
    <meta name="description" content="Research Lab at National Central University, Taiwan.">
    <meta name="keywords" content="AI, NLP, Machine Learning">
    <meta name="author" content="Richard Tzong-Han Tsai">

    <!-- Open Graph -->
    <meta property="og:title" content="IISR Lab - Richard Tzong-Han Tsai">
    <meta property="og:description" content="Research Lab at National Central University, Taiwan.">
    <meta property="og:type" content="website">


<style>
    body { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0; padding: 0; background-color: #f9f9f9; }
    .markdown-body { max-width: 100% !important; padding: 0 !important; }
</style>

</head>
<body>
    <!-- 全域樣式與重置 -->
<style>
/* 強制重置 HackMD 預設樣式，確保全寬 */
.container-fluid, #doc, .markdown-body {
    max-width: 100% !important;
    padding: 0 !important;
    margin: 0 !important;
}
.custom-body {
    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif;
    line-height: 1.6;
    color: #333;
    background-color: #f9f9f9;
    width: 100%;
    margin: 0;
    padding: 0;
}

/* 導覽列 */
.nav-bar {
    background: #fff;
    text-align: center;
    padding: 15px 20px;
    box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.05);
    font-size: 16px;
    white-space: nowrap;
    position: sticky;
    top: 0;
    z-index: 1000;
    overflow-x: auto;
}
.nav-bar a {
    color: #0366d6;
    text-decoration: none;
    margin: 0 8px;
    font-weight: 500;
}
.nav-bar a:hover {
    background-color: #f0f7ff;
    border-radius: 4px;
}
.nav-sep { color: #ccc; font-size: 14px; }

/* 內容容器 */
.content-wrapper {
    max-width: 1000px;
    margin: 0 auto;
    padding: 40px 20px;
}

/* 標題樣式 */
.section-title {
    text-align: center;
    margin: 60px 0 30px 0;
    font-size: 1.8em;
    color: #2c3e50;
    font-weight: bold;
    position: relative;
}
.section-title::after {
    content: "";
    display: block;
    width: 60px;
    height: 3px;
    background: #c0392b;
    margin: 15px auto 0;
}

/* 列表樣式優化 */
ul { padding-left: 20px; margin-top: 5px; }
li { margin-bottom: 5px; }

/* 連結樣式 */
a { color: #0366d6; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
</style>

<div class="custom-body">

<!-- 導覽列 -->
<div class="nav-bar">
<a href="index.html">Home</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="pi.html">PI</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="people.html">People</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="research.html">Research</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="impact.html">Impact</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="collaboration.html">Collab</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="publications.html">Pubs</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="news.html">News</a> <span class="nav-sep">|</span>
<a href="opportunities.html">Opportunities</a>
</div>

<div class="content-wrapper">

<!-- Hero Section -->
<table style="width:100%; border:none; border-collapse:collapse; margin-bottom:40px; border-bottom:1px solid #eee; padding-bottom:30px;">
<tr style="border:none;">
<td style="width:25%; vertical-align:top; border:none; padding-right:30px; min-width:180px;">
<img src="https://hackmd.io/_uploads/B18L0N1r-g.png" alt="AI華語拍檔 Logo" style="width:100%; max-width:200px; height:auto; display:block; border-radius:8px; box-shadow:0 4px 10px rgba(0,0,0,0.1);">
</td>
<td style="width:75%; vertical-align:top; border:none;">
<h1 style="margin:0 0 10px 0; border:none; font-size:2.2em; color:#2c3e50; line-height:1.2;">Mandarin AI Partner</h1>
<div style="font-style:italic; color:#E67E22; margin-bottom:15px; font-weight:bold; border-left:4px solid #E67E22; padding-left:15px; font-size:1.1em;">Teacher-first AI co-pilot for Mandarin lesson design, aligned with Taiwan’s TBCL standards.</div>
<div style="line-height:1.6; color:#555; margin-bottom:20px; font-size:1.05em;">A practical web tool that helps Mandarin teachers generate level-appropriate teaching materials faster—without losing pedagogical control.</div>
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:10px;">
<strong style="font-size:0.95em; color:#333;">Built on:</strong>
<span style="background:#e8f4fd; color:#0366d6; padding:4px 10px; border-radius:4px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">TAIDE / EDU-TAIDE</span>
<span style="background:#f2f2f2; color:#666; padding:4px 10px; border-radius:4px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Trustworthy LLM</span>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<!-- 雙欄佈局：Who & Why -->
<table style="width:100%; border:none; border-collapse:collapse; margin-bottom:40px;">
<tr style="border:none;">
<td style="width:50%; vertical-align:top; border:none; padding-right:20px;">
<h3 style="margin-top:0; border-bottom:2px solid #eee; padding-bottom:10px; color:#2c3e50;">🎯 Who it’s for</h3>
<ul style="line-height:1.7; color:#444; padding-left:20px;">
<li>Mandarin teachers (in Taiwan or overseas programs)</li>
<li>Curriculum designers & teaching assistants</li>
<li>Learners preparing for level-based progress and TOCFL-oriented practice</li>
</ul>
</td>
<td style="width:50%; vertical-align:top; border:none; padding-left:20px;">
<h3 style="margin-top:0; border-bottom:2px solid #eee; padding-bottom:10px; color:#2c3e50;">✨ Why it’s different</h3>
<ul style="line-height:1.7; color:#444; padding-left:20px;">
<li><b>Taiwan-aligned:</b> Designed around <b>TBCL</b> and Taiwan Mandarin teaching needs</li>
<li><b>Teacher-first workflow:</b> Output is structured for lesson planning, not general chat</li>
<li><b>Quality improvement loop:</b> Teacher feedback is used to iteratively improve generation quality</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>

<h2 class="section-title">🛠️ What you can do with it</h2>

<!-- 功能卡片 -->
<table style="width:100%; border:none; border-collapse:separate; border-spacing:15px; margin-bottom:30px;">
<tr style="border:none;">
<td style="width:50%; vertical-align:top; background:#fff; padding:20px; border-radius:8px; border:1px solid #eee; box-shadow:0 2px 5px rgba(0,0,0,0.05);">
<h4 style="margin:0 0 10px 0; color:#E67E22; font-size:1.1em;">📖 Level-controlled Reading</h4>
<div style="font-size:0.95em; color:#555; line-height:1.5;">Generate classroom-ready texts (TBCL 1–5) with controllable difficulty—useful for warm-up reading and thematic units.</div>
</td>
<td style="width:50%; vertical-align:top; background:#fff; padding:20px; border-radius:8px; border:1px solid #eee; box-shadow:0 2px 5px rgba(0,0,0,0.05);">
<h4 style="margin:0 0 10px 0; color:#E67E22; font-size:1.1em;">📝 Vocabulary Lists</h4>
<div style="font-size:0.95em; color:#555; line-height:1.5;">Automatically produce a usable word list to reduce prep time, while keeping teacher editability in the loop.</div>
</td>
</tr>
<tr style="border:none;">
<td style="width:50%; vertical-align:top; background:#fff; padding:20px; border-radius:8px; border:1px solid #eee; box-shadow:0 2px 5px rgba(0,0,0,0.05);">
<h4 style="margin:0 0 10px 0; color:#E67E22; font-size:1.1em;">🧩 Grammar & Drills</h4>
<div style="font-size:0.95em; color:#555; line-height:1.5;">Generate level-appropriate examples and practice items that can be directly adapted into worksheets.</div>
</td>
<td style="width:50%; vertical-align:top; background:#fff; padding:20px; border-radius:8px; border:1px solid #eee; box-shadow:0 2px 5px rgba(0,0,0,0.05);">
<h4 style="margin:0 0 10px 0; color:#7f8c8d; font-size:1.1em;">🎓 TOCFL-style Items (In Dev)</h4>
<div style="font-size:0.95em; color:#555; line-height:1.5;">Move beyond “simple Q&A” by generating practice items closer to test specifications and cognitive levels.</div>
</td>
</tr>
</table>

<h2 class="section-title">👥 Core Team</h2>

<table style="width:100%; border:none; border-collapse:collapse; margin-bottom:40px;">
<tr style="border:none;">
<td style="width:50%; vertical-align:top; border:none; padding-right:20px;">
<div style="margin-bottom:25px;">
<strong style="font-size:1.1em; color:#2c3e50;">PI — Richard Tzong-Han Tsai (蔡宗翰)</strong><br>
<span style="font-size:0.95em; color:#666;">Overall leadership; TAIDE/EDU-TAIDE technical direction.</span>
</div>
<div style="margin-bottom:25px;">
<strong style="font-size:1.1em; color:#2c3e50;">Co-PI — Shih-Wen Chiu (邱詩雯)</strong><br>
<span style="font-size:0.95em; color:#666;">Pedagogical design; teacher community engagement.</span>
</div>
<div style="margin-bottom:25px;">
<strong style="font-size:1.1em; color:#2c3e50;">Co-PI — Ya-Fen Liu (劉雅芬)</strong><br>
<span style="font-size:0.95em; color:#666;">Linguistic standards alignment & data quality control.</span>
</div>
</td>
<td style="width:50%; vertical-align:top; border:none;">
<div style="margin-bottom:25px;">
<strong style="font-size:1.1em; color:#2c3e50;">PM — Yuhan Weng</strong><br>
<span style="font-size:0.95em; color:#666;">Project planning, execution tracking & coordination.</span>
</div>
<div style="margin-bottom:25px;">
<strong style="font-size:1.1em; color:#2c3e50;">Outreach — Lichi Shih</strong><br>
<span style="font-size:0.95em; color:#666;">Operations; teacher onboarding & events.</span>
</div>
<div style="margin-bottom:25px;">
<strong style="font-size:1.1em; color:#2c3e50;">Tech Lead — Jason Liao</strong><br>
<span style="font-size:0.95em; color:#666;">Technical architecture, product engineering & deployment.</span>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<div style="text-align:center; margin-bottom:40px; font-size:0.95em; color:#666;">
For the full lab roster, see: <a href="people.html" style="font-weight:bold;">People</a>
</div>

<h2 class="section-title">🚀 Try it / Collaborate</h2>

<div style="background-color:#f0f7ff; border-left:5px solid #007bff; padding:25px; border-radius:5px; margin-bottom:30px;">
<p style="margin:0; color:#444; font-size:1.05em;">If you would like a trial account or want to join pilot use and feedback sessions, please contact us:</p>
<p style="margin:15px 0 0 0; font-weight:bold; font-size:1.1em;">👉 Email: <a href="mailto:mandarin.ai.partner@gmail.com">mandarin.ai.partner@gmail.com</a></p>
</div>

<details>
<summary style="cursor:pointer; color:#555; font-weight:bold; padding:10px; background:#eee; border-radius:5px;">ℹ️ About the project (Funding & Background)</summary>
<div style="padding:20px; background:#fff; border:1px solid #eee; margin-top:10px; border-radius:5px; font-size:0.95em; line-height:1.6; color:#444;">
<ul style="margin:0; padding-left:20px;">
<li><strong>Program:</strong> Ministry of Education — Subsidy Program for Promoting the Mandarin Education Industry</li>
<li><strong>Period:</strong> 2025 (ROC 114)</li>
<li><strong>Focus:</strong> TBCL-aligned generation (texts, vocabulary, grammar practice) and TOCFL-oriented item prototyping, plus teacher outreach and web deployment.</li>
</ul>
</div>
</details>

<div style="text-align:center;margin-top:60px;">
<a href="index.html" style="background:#2c3e50;color:#fff;padding:12px 30px;border-radius:30px;text-decoration:none;font-weight:bold;box-shadow:0 4px 10px rgba(0,0,0,0.2);">← Back to Home</a>
</div>

</div> <!-- content-wrapper end -->
</div> <!-- custom-body end -->
</body>
</html>