Using following wiki guide about building a yama.exe doesn't work.

[Baskettto2]

Like in topic. Cant build a executable file following instruction on wiki.

Also provided guide for environment setup doesn't work.

[FreeDurok]

I ran into the same issue while testing YAMA and prepared a fix.
You can check my pull request here:
#17
It updates the CI pipeline (Clang 19.1.0) and allows running the workflow again from GitHub Actions.