urls for organizations should not be inside the /organizations/ path

[tgbugs]

They should be treated as any other group e.g. as interlex.org/MetaCell not interlex.org/organizations/MetaCell.