Add development instance at `dev.openadapt.ai`

[abrichr]

We would like to deploy to a production-like environment for development and testing before deploying to production.

This task involves setting this up.

[Mustaballer]

I can take this on :)