[docs] Adding information on system setup to the userguide

[IAlibay]

We should add more information on how to build a system with OpenFE and how to handle key components. For example:

1. How to deal with crystallographic waters
2. How to deal with disulfide bonds