diff --git a/ocean/nmmo3/binding.c b/ocean/nmmo3/binding.c
index b2d5fb4100..62c2ab0c49 100644
--- a/ocean/nmmo3/binding.c
+++ b/ocean/nmmo3/binding.c
@@ -4,6 +4,7 @@
 #define ACT_SIZES {26}
 #define OBS_TENSOR_T ByteTensor
 
+#define MY_STATE
 #define Env MMO
 #include "vecenv.h"
 
@@ -30,6 +31,55 @@ void my_init(Env* env, Dict* kwargs) {
     init(env);
 }
 
+#define NMMO3_STATE_COLS 10
+
+// Exports terrain, packed entity rows, and the tick counter for rendering
+// and telemetry. Rows are players first, then enemies:
+// (kind, r, c, hp, hp_max, comb_lvl, prof_lvl, dir, anim, in_combat),
+// kind 0 = player, 1 = enemy. Terrain is allocated once in init and only
+// rewritten by c_reset, so it is exported zero-copy; positions and tick
+// live in scratch valid until the next my_state call and are copied by
+// the binding layer.
+int my_state(void* e, StateField* fields, int max_fields) {
+    if (max_fields < 3) {
+        return 0;
+    }
+    MMO* env = (MMO*)e;
+    int num_entities = env->num_agents + env->num_enemies;
+
+    static int* positions = NULL;
+    static int positions_cap = 0;
+    if (num_entities * NMMO3_STATE_COLS > positions_cap) {
+        positions_cap = num_entities * NMMO3_STATE_COLS;
+        positions = realloc(positions, positions_cap * sizeof(int));
+    }
+    for (int i = 0; i < num_entities; i++) {
+        int kind = i >= env->num_agents;
+        Entity* ent = kind ? &env->enemies[i - env->num_agents] : &env->players[i];
+        int* row = &positions[i * NMMO3_STATE_COLS];
+        row[0] = kind;
+        row[1] = ent->r;
+        row[2] = ent->c;
+        row[3] = ent->hp;
+        row[4] = ent->hp_max;
+        row[5] = ent->comb_lvl;
+        row[6] = ent->prof_lvl;
+        row[7] = ent->dir;
+        row[8] = ent->anim;
+        row[9] = ent->in_combat;
+    }
+
+    static int tick;
+    tick = env->tick;
+
+    fields[0] = (StateField){"terrain", env->terrain, "int8", 2,
+        {env->height, env->width}, PUFF_STATE_ZERO_COPY};
+    fields[1] = (StateField){"positions", positions, "int32", 2,
+        {num_entities, NMMO3_STATE_COLS}, 0};
+    fields[2] = (StateField){"tick", &tick, "int32", 1, {1}, 0};
+    return 3;
+}
+
 void my_log(Log* log, Dict* out) {
     dict_set(out, "perf", log->perf);
     dict_set(out, "score", log->score);
diff --git a/src/bindings.cu b/src/bindings.cu
index 64be61194d..cf20d605ce 100644
--- a/src/bindings.cu
+++ b/src/bindings.cu
@@ -381,6 +381,45 @@ py::dict vec_log(VecEnv& ve) {
     return result;
 }
 
+static size_t state_dtype_size(const char* dtype) {
+    if (!strcmp(dtype, "int8") || !strcmp(dtype, "uint8")) return 1;
+    if (!strcmp(dtype, "int16") || !strcmp(dtype, "uint16")) return 2;
+    if (!strcmp(dtype, "int32") || !strcmp(dtype, "uint32") || !strcmp(dtype, "float32")) return 4;
+    if (!strcmp(dtype, "int64") || !strcmp(dtype, "uint64") || !strcmp(dtype, "float64")) return 8;
+    throw std::runtime_error(std::string("my_state: unknown dtype ") + dtype);
+}
+
+// Snapshot of env-exported state (my_state hook). Fields are copied into
+// Python-owned bytes unless the env flags them PUFF_STATE_ZERO_COPY, in which
+// case a read-only view of the C buffer is returned (invalidated by close()).
+// Returns an empty dict for envs that do not implement the hook.
+py::dict vec_state(VecEnv& ve, int env_id) {
+    if (env_id < 0 || env_id >= ve.vec->size)
+        throw std::runtime_error("state: env_id out of range");
+    StateField fields[PUFF_MAX_STATE_FIELDS];
+    int n = my_state(static_vec_env_at(ve.vec, env_id), fields, PUFF_MAX_STATE_FIELDS);
+    py::dict result;
+    for (int i = 0; i < n; i++) {
+        size_t count = 1;
+        py::tuple shape(fields[i].ndim);
+        for (int d = 0; d < fields[i].ndim; d++) {
+            shape[d] = fields[i].dims[d];
+            count *= (size_t)fields[i].dims[d];
+        }
+        size_t nbytes = count * state_dtype_size(fields[i].dtype);
+        py::dict entry;
+        if (fields[i].flags & PUFF_STATE_ZERO_COPY) {
+            entry["data"] = py::memoryview::from_memory(fields[i].data, (py::ssize_t)nbytes);
+        } else {
+            entry["data"] = py::bytes((const char*)fields[i].data, nbytes);
+        }
+        entry["dtype"] = fields[i].dtype;
+        entry["shape"] = shape;
+        result[fields[i].name] = entry;
+    }
+    return result;
+}
+
 void vec_close(VecEnv& ve) {
     static_vec_close(ve.vec);
     ve.vec = nullptr;
@@ -614,6 +653,7 @@ PYBIND11_MODULE(_C, m) {
         .def("gpu_step", &gpu_vec_step_py)
         .def("cpu_step", &cpu_vec_step_py)
         .def("render", [](VecEnv& ve, int env_id) { static_vec_render(ve.vec, env_id); })
+        .def("state", &vec_state, py::arg("env_id") = 0)
         .def("log",   &vec_log)
         .def("close", &vec_close);
 
diff --git a/src/bindings_cpu.cpp b/src/bindings_cpu.cpp
index 5ba4dc81e5..da1c172297 100644
--- a/src/bindings_cpu.cpp
+++ b/src/bindings_cpu.cpp
@@ -151,6 +151,45 @@ static py::dict vec_log(VecEnv& ve) {
     return result;
 }
 
+static size_t state_dtype_size(const char* dtype) {
+    if (!strcmp(dtype, "int8") || !strcmp(dtype, "uint8")) return 1;
+    if (!strcmp(dtype, "int16") || !strcmp(dtype, "uint16")) return 2;
+    if (!strcmp(dtype, "int32") || !strcmp(dtype, "uint32") || !strcmp(dtype, "float32")) return 4;
+    if (!strcmp(dtype, "int64") || !strcmp(dtype, "uint64") || !strcmp(dtype, "float64")) return 8;
+    throw std::runtime_error(std::string("my_state: unknown dtype ") + dtype);
+}
+
+// Snapshot of env-exported state (my_state hook). Fields are copied into
+// Python-owned bytes unless the env flags them PUFF_STATE_ZERO_COPY, in which
+// case a read-only view of the C buffer is returned (invalidated by close()).
+// Returns an empty dict for envs that do not implement the hook.
+static py::dict vec_state(VecEnv& ve, int env_id) {
+    if (env_id < 0 || env_id >= ve.vec->size)
+        throw std::runtime_error("state: env_id out of range");
+    StateField fields[PUFF_MAX_STATE_FIELDS];
+    int n = my_state(static_vec_env_at(ve.vec, env_id), fields, PUFF_MAX_STATE_FIELDS);
+    py::dict result;
+    for (int i = 0; i < n; i++) {
+        size_t count = 1;
+        py::tuple shape(fields[i].ndim);
+        for (int d = 0; d < fields[i].ndim; d++) {
+            shape[d] = fields[i].dims[d];
+            count *= (size_t)fields[i].dims[d];
+        }
+        size_t nbytes = count * state_dtype_size(fields[i].dtype);
+        py::dict entry;
+        if (fields[i].flags & PUFF_STATE_ZERO_COPY) {
+            entry["data"] = py::memoryview::from_memory(fields[i].data, (py::ssize_t)nbytes);
+        } else {
+            entry["data"] = py::bytes((const char*)fields[i].data, nbytes);
+        }
+        entry["dtype"] = fields[i].dtype;
+        entry["shape"] = shape;
+        result[fields[i].name] = entry;
+    }
+    return result;
+}
+
 static void vec_close(VecEnv& ve) {
     static_vec_close(ve.vec);
     ve.vec = nullptr;
@@ -182,6 +221,7 @@ PYBIND11_MODULE(_C, m) {
         .def("reset", &vec_reset)
         .def("cpu_step", &cpu_vec_step_py)
         .def("render", [](VecEnv& ve, int env_id) { static_vec_render(ve.vec, env_id); })
+        .def("state", &vec_state, py::arg("env_id") = 0)
         .def("log", &vec_log)
         .def("close", &vec_close);
 }
diff --git a/src/vecenv.h b/src/vecenv.h
index 42958d321e..37295f3f67 100644
--- a/src/vecenv.h
+++ b/src/vecenv.h
@@ -153,6 +153,34 @@ void my_shared_close(void* env);
 void* my_get(void* env, Dict* out);
 int my_put(void* env, Dict* kwargs);
 
+// Optional structured state export for rendering/telemetry. An env opts in by
+// defining MY_STATE before including vecenv.h and implementing my_state to fill
+// `fields` with up to `max_fields` entries, returning the count. By default a
+// field's data pointer must remain valid until the next my_state call on the
+// same env; the Python binding copies immediately, so per-binding static
+// scratch buffers are fine. Fields whose buffer is allocated once and whose
+// pointer stays valid for the env's lifetime may set PUFF_STATE_ZERO_COPY in
+// flags; the binding then returns a read-only view instead of a copy (views
+// are invalidated by close). Must not be called concurrently with env
+// stepping. The default implementation exports nothing.
+typedef struct StateField {
+    const char* name;
+    const void* data;
+    const char* dtype;   // numpy-style: "int8", "uint8", "int32", "float32", ...
+    int ndim;
+    int dims[4];
+    int flags;
+} StateField;
+
+#define PUFF_MAX_STATE_FIELDS 16
+#define PUFF_STATE_ZERO_COPY 1
+
+int my_state(void* env, StateField* fields, int max_fields);
+
+// Address of env `env_id` inside vec->envs. Implemented in the env's
+// translation unit, where sizeof(Env) is known.
+void* static_vec_env_at(StaticVec* vec, int env_id);
+
 #ifdef __cplusplus
 }
 #endif
@@ -738,6 +766,11 @@ int get_num_act_sizes(void) { return (int)(sizeof(_act_sizes) / sizeof(_act_size
 const char* get_obs_dtype(void) { return dtype_symbol; }
 size_t get_obs_elem_size(void) { return obs_element_size(); }
 
+void* static_vec_env_at(StaticVec* vec, int env_id) {
+    assert(env_id >= 0 && env_id < vec->size);
+    return &((Env*)vec->envs)[env_id];
+}
+
 static inline void _static_vec_env_step(StaticVec* vec) {
     memset(vec->rewards, 0, vec->total_agents * sizeof(float));
     memset(vec->terminals, 0, vec->total_agents * sizeof(float));
@@ -796,4 +829,11 @@ int my_put(void* env, Dict* kwargs) {
 }
 #endif
 
+#ifndef MY_STATE
+int my_state(void* env, StateField* fields, int max_fields) {
+    (void)env; (void)fields; (void)max_fields;
+    return 0;
+}
+#endif
+
 #endif // OBS_SIZE