Support `--message-format=json` for inline IDE hints with Rust Analyzer

Being able to pass `--message-format=json` would allow us to specify `cargo gpu check --message-format=json` as a check command and then the Rust Analyzer plugin would be able to read the output of this and show the errors and warnings within the IDE as underlines. This would be very useful for development.