diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index d23583f4e6b3e..0adef977617cd 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -636,6 +636,7 @@ msgstr "Konverze audia není implementována"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Audio source error"
 msgstr ""
 
@@ -1320,6 +1321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid %q"
 msgstr "Špatný %s"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
@@ -1557,6 +1559,7 @@ msgstr "Žádný DAC na čipu"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Nebyl nalezen žádný kanál DMA"
 
@@ -1671,7 +1674,7 @@ msgid "Not connected"
 msgstr "Nepřipojený"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
-#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c shared-bindings/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Not playing"
 msgstr "Nehraje"
 
@@ -2191,6 +2194,7 @@ msgid "Too many channels in sample"
 msgstr "V samplu je příliš mnoho kanálů"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
@@ -2290,6 +2294,7 @@ msgstr "Nelze přistupovat k nezarovnanému IO registru"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 06a24a1486f9e..df024f2b1fe71 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -640,6 +640,7 @@ msgstr "Η μετατροπή ήχου δεν υποστηρίζεται"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Audio source error"
 msgstr ""
 
@@ -1326,6 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid %q"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
@@ -1563,6 +1565,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
@@ -1677,7 +1680,7 @@ msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
-#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c shared-bindings/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
@@ -2196,6 +2199,7 @@ msgid "Too many channels in sample"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
@@ -2294,6 +2298,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index a6d5cf49c0a06..48a8c6c26e16f 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -627,6 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Audio source error"
 msgstr ""
 
@@ -1302,6 +1303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid %q"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
@@ -1539,6 +1541,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
@@ -1653,7 +1656,7 @@ msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
-#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c shared-bindings/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
@@ -2170,6 +2173,7 @@ msgid "Too many channels in sample"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
@@ -2268,6 +2272,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index cc65afaa7c060..63c64a6952d69 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -666,6 +666,7 @@ msgstr "오디오 변환이 구현되지 않음"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Audio source error"
 msgstr ""
 
@@ -1353,6 +1354,7 @@ msgstr "출력 함수로 인해 종료되었다"
 msgid "Invalid %q"
 msgstr "잘못된 %q"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
@@ -1594,6 +1596,7 @@ msgstr "칩에 DAC가 없습니다"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "DMA 채널을 찾을 수 없습니다"
 
@@ -1711,7 +1714,7 @@ msgid "Not connected"
 msgstr "연결되지 않았습니다"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
-#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c shared-bindings/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Not playing"
 msgstr "재생되지 않았습니다"
 
@@ -2243,6 +2246,7 @@ msgid "Too many channels in sample"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
@@ -2342,6 +2346,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 7f31c3a73a663..a7f7a35d58b7a 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -640,6 +640,7 @@ msgstr "Преобразование звука не реализовано"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Audio source error"
 msgstr ""
 
@@ -1341,6 +1342,7 @@ msgstr "Прерывается функцией выхода"
 msgid "Invalid %q"
 msgstr "Недопустимый %q"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
@@ -1580,6 +1582,7 @@ msgstr "DAC отсутствует на чипе"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr "Канал DMA не найден"
 
@@ -1694,7 +1697,7 @@ msgid "Not connected"
 msgstr "Не подключено"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
-#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c shared-bindings/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Not playing"
 msgstr "Не воспроизводится (Not playing)"
 
@@ -2226,6 +2229,7 @@ msgid "Too many channels in sample"
 msgstr "Слишком много каналов в выборке"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr "Слишком много каналов в выборке."
 
@@ -2324,6 +2328,7 @@ msgstr "Невозможно получить доступ к невыровне
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr "Не удается выделить буферы для подписанного преобразования"
 
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 96037c5426fd2..00f1c82065ac5 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -638,6 +638,7 @@ msgstr "Ses dönüşümü implemente edilmedi"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Audio source error"
 msgstr ""
 
@@ -1320,6 +1321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid %q"
 msgstr "Geçersiz %q"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
@@ -1558,6 +1560,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "No DMA channel found"
 msgstr ""
 
@@ -1672,7 +1675,7 @@ msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
-#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c shared-bindings/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
@@ -2192,6 +2195,7 @@ msgid "Too many channels in sample"
 msgstr ""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Too many channels in sample."
 msgstr ""
 
@@ -2290,6 +2294,7 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#: ports/raspberrypi/common-hal/mcp4822/MCP4822.c
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
 msgstr ""