[R] Update NEWS.md for 23.0.1 #49323
Description
Update NEWS.md for the 23.0.1 release to briefly cover the C++ updates included in this patch release.
Cherry-pick to maint-23.0.1-r once merged.
{{ message }}
Update NEWS.md for the 23.0.1 release to briefly cover the C++ updates included in this patch release.
Cherry-pick to maint-23.0.1-r once merged.