[Docs] Make "stale issues" more visible to potential contributors and document stale issue policy

[thisisnic]

Describe the enhancement requested

We've started marking old issues as stale, and then marking them "needs champion" if they are still wanted - we should document all of this

Component(s)

Documentation