Bump github.com/envoyproxy/gateway from 1.3.3 to 1.5.7

Bumps [github.com/envoyproxy/gateway](https://github.com/envoyproxy/gateway) from 1.3.3 to 1.5.7.
- [Release notes](https://github.com/envoyproxy/gateway/releases)
- [Commits](envoyproxy/gateway@v1.3.3...v1.5.7)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/envoyproxy/gateway
  dependency-version: 1.5.7
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.5
 
 require (
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.18.2
-	github.com/envoyproxy/gateway v1.3.3
+	github.com/envoyproxy/gateway v1.5.7
 	github.com/fatih/color v1.18.0
 	github.com/fluxcd/helm-controller/api v1.2.0
 	github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.97
@@ -26,20 +26,20 @@ require (
 	k8s.io/cli-runtime v0.34.3
 	k8s.io/client-go v0.34.3
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
-	k8s.io/kubectl v0.32.2
+	k8s.io/kubectl v0.33.3
 	kmodules.xyz/client-go v0.34.2
 	kmodules.xyz/offshoot-api v0.34.0
 	kmodules.xyz/resource-metadata v0.40.2
 	kubedb.dev/apimachinery v0.60.0-rc.0.0.20251220111349-72d44c386702
 	kubeops.dev/installer v0.0.0-20250502231931-f9d6b5e4a0a3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4
-	sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.0
+	sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.1-0.20250527223622-54df0a899c1c
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 	voyagermesh.dev/gateway-api v0.0.8
 )
 
 require (
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.5 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/cmdutils v0.25.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/conv v0.25.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/fileutils v0.25.1 // indirect
@@ -74,16 +74,16 @@ require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.13.0 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.11.2 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/storage/azblob v1.6.3 // indirect
-	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
+	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20250102033503-faa5f7b0171c // indirect
 	github.com/Azure/go-autorest v14.2.0+incompatible // indirect
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest/to v0.4.1 // indirect
 	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.5.0 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.27.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.29.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.51.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.51.0 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
-	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.1 // indirect
+	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/PuerkitoBio/purell v1.2.1 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.55.6 // indirect
@@ -110,7 +110,7 @@ require (
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250326154945-ae57f3c0d45f // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
 	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.18.1 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.6.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
@@ -119,7 +119,7 @@ require (
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.4 // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.4 // indirect
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.35.1-0.20250724095927-7a953c2d3b3e // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch v5.9.11+incompatible // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.11 // indirect
@@ -173,7 +173,7 @@ require (
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
 	github.com/moby/spdystream v0.5.0 // indirect
-	github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
+	github.com/moby/term v0.5.2 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/monochromegane/go-gitignore v0.0.0-20200626010858-205db1a8cc00 // indirect
@@ -189,15 +189,15 @@ require (
 	github.com/pkg/browser v0.0.0-20240102092130-5ac0b6a4141c // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.87.1 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/sergi/go-diff v1.3.1 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.7.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.7.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
 	github.com/tinylib/msgp v1.3.0 // indirect
 	github.com/vbatts/tar-split v0.12.2 // indirect
@@ -208,14 +208,14 @@ require (
 	github.com/zeebo/xxh3 v1.0.2 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
 	go.virtual-secrets.dev/apimachinery v0.0.1 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.46.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
@@ -235,9 +235,9 @@ require (
 	gomodules.xyz/wait v0.2.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.228.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250324211829-b45e905df463 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250324211829-b45e905df463 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250324211829-b45e905df463 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.72.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect