Chore: move to using preact-root-fragment for Preact 10+

[barelyhuman]

Since replaceNode is deprecated and the islands need to different vdom trees

https://gist.github.com/developit/f4c67a2ede71dc2fab7f357f39cff28c