Switch to WinUI 3

[blendermf]

Working on ditching the webview approach and switching to the native WinUI library. Progress is being made in the winui branch.

[blendermf]

This is almost done. All the functionality of the old WebView version is working.

All that's left before release is polishing, and testing (and fixing any issues found in testing).