Adjust shell completions

[icepuma]

The shell completions don't match exactly when it comes to options for the different subcommands and their switches.

The task would be to check the clap app and adjust the Bash, Fish and Zsh completions accordingly.

[bomgar]

I would do this with clap once this is done: clap-rs/clap#1232