[DevTools] Don't attach filtered IO to grandparent Suspense (facebook#34916)

Author: eps1lon

packages/react-devtools-shared/src/backend/fiber/renderer.js

@@ -2862,7 +2862,10 @@ export function attach(
     let parentInstance = reconcilingParent;
     while (
       parentInstance.kind === FILTERED_FIBER_INSTANCE &&
-      parentInstance.parent !== null
+      parentInstance.parent !== null &&
+      // We can't move past the parent Suspense node.
+      // The Suspense node holding async info must be a parent of the devtools instance (or the instance itself)
+      parentInstance !== parentSuspenseNode.instance
     ) {
       parentInstance = parentInstance.parent;
     }