Add documentation for `ephys_mode`

[CBroz1]

We've separated different approaches with dj.config['custom']['ephys_mode'] but our documentation doesn't go into much detail.

Do the different modes need to be run as separate integration tests?