Allow creating a ConcernUsage from a `RequirementUsage` or `RequirementDefinition` in the Explorer View

[gcoutable]

It adds the support to create a child ConcernUsage from a RequirementUsage or RequirementDefinition tree item of the Explorer View.
The ConcernUsage should be created inside a FramedConcernMembership.