chore(deps): update wolfi (versioned)

Author: elastic-renovate-prod[bot]

operator/Dockerfile

@@ -1,8 +1,8 @@
 ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/python"
-ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.12.11-r7-dev@sha256:5e79981befea1e490950ad2618cf22453b24f22a896e1156ea6355e2f59c3386"
+ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.13.7-r1-dev@sha256:c398d70560ec0301d5ea545e47da9ff943c1136fe7e6399dca58d706eb337a1c"
 
 ARG IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base"
-ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:ed432bb5128cbeccfdcc6cbe204658d099e798cb4fb669e6b01d408c4d88f297"
+ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:ec172778d432abfcd18641ec25270b2fff7c22ff9956d44c495860cdb0477357"
 
 FROM ${PYTHON_GLIBC_IMAGE}:${PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION} AS build