Use osv-scanner Github action

[sdn4z]

osv-scanner's job is using the docker image directly. Change it in favor of its github action.