Nested field list parsing issue

[minijackson]

What version of myst-parser are you using?

5.0.0

What version dependencies are you using?

• Sphinx v9.0.4
• docutils v0.22.4

What operating system are you using?

Linux

Describe the Bug

Field lists that are indented because they are nested in another element seems to always be considered as children of each other, instead of children of the parent element.

Expected Behavior

Indented field lists are considered children of the parent element

To Reproduce

This content:

:hello:
  :hello: world
  :hello: world
  :hello: world

---

hello
: :hello: world
  :hello: world
  :hello: world

---

- :hello: world
  :hello: world
  :hello: world

Produces for me: