I wanted to ln -s Foo.md index.md, but Gitiles doesn't currently support this,
either for index.md or for any other Markdown file. There are various places in
DocServlet where we explicitly test (tw.getRawMode(0) & TYPE_MASK) ==
TYPE_FILE, when we could be allowing symlinks and treating them like files.