diff --git a/packages/junior-dashboard/src/client/components/PluginReports.tsx b/packages/junior-dashboard/src/client/components/PluginReports.tsx
index 7d080f60..ccc789b4 100644
--- a/packages/junior-dashboard/src/client/components/PluginReports.tsx
+++ b/packages/junior-dashboard/src/client/components/PluginReports.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export function PluginReports(props: {
         <SectionHeader>
           <SectionTitle>Plugin Reports</SectionTitle>
         </SectionHeader>
-        <div className="px-4 pb-4 text-[0.84rem] leading-relaxed text-[#888]">
+        <div className="px-4 py-4 text-[0.84rem] leading-relaxed text-[#888]">
           {props.emptyText}
         </div>
       </Section>
diff --git a/packages/junior-dashboard/src/client/pages/PluginsPage.tsx b/packages/junior-dashboard/src/client/pages/PluginsPage.tsx
index efed4323..e752c5a7 100644
--- a/packages/junior-dashboard/src/client/pages/PluginsPage.tsx
+++ b/packages/junior-dashboard/src/client/pages/PluginsPage.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ export function PluginsPage(props: { data?: DashboardData }) {
     ? undefined
     : reportsLoading
       ? "Loading trusted plugin stats."
-      : "No trusted plugin stats have been reported yet.";
+      : "No plugins have been reported yet.";
 
   return (
     <div className="mx-auto w-full min-w-0 max-w-screen-xl px-4 py-4 md:px-8">
diff --git a/packages/junior-dashboard/tests/telemetry-components.test.tsx b/packages/junior-dashboard/tests/telemetry-components.test.tsx
index 0032e051..e176dcf1 100644
--- a/packages/junior-dashboard/tests/telemetry-components.test.tsx
+++ b/packages/junior-dashboard/tests/telemetry-components.test.tsx
@@ -634,7 +634,7 @@ describe("dashboard telemetry components", () => {
 
     expect(html).toContain(">Plugins<");
     expect(html).toContain("github");
-    expect(html).toContain("No trusted plugin stats have been reported yet.");
+    expect(html).toContain("No plugins have been reported yet.");
   });
 
   it("shows plugin reports as loading before the report query returns", () => {
@@ -653,9 +653,7 @@ describe("dashboard telemetry components", () => {
     expect(html).toContain(">...<");
     expect(html).toContain(">loading<");
     expect(html).not.toContain(">none<");
-    expect(html).not.toContain(
-      "No trusted plugin stats have been reported yet.",
-    );
+    expect(html).not.toContain("No plugins have been reported yet.");
   });
 
   it("shows plugin report failures without looking empty", () => {
@@ -669,9 +667,7 @@ describe("dashboard telemetry components", () => {
     );
 
     expect(html).toContain("Trusted plugin stats failed to load.");
-    expect(html).not.toContain(
-      "No trusted plugin stats have been reported yet.",
-    );
+    expect(html).not.toContain("No plugins have been reported yet.");
   });
 
   it("shows plugin report failures while keeping stale reports visible", () => {