Use cargo with wasm-wasip2 target instead of cargo component in the agent template

[noise64]

Also, we can drop the unused and outdated golem.yaml-s in the template