diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 7e8801f0..2089345b 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -6,7 +6,7 @@ authors = [{ name = "Greenbone Networks", email = "info@greenbone.net" }]
 requires-python = ">=3.12"
 dependencies = [
     "sphinx>=7.0.1",
-    "myst-parser>=4.0.1",
+    "myst-parser>=5.1.0",
     "sphinx-copybutton>=0.5.2",
     "sphinx-tabs>=3.5.0",
     "sphinxext-opengraph>=0.13.0",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 05fe19a0..12714ce0 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -207,7 +207,7 @@ dev = [
 [package.metadata]
 requires-dist = [
     { name = "furo", specifier = ">=2025.12.19" },
-    { name = "myst-parser", specifier = ">=4.0.1" },
+    { name = "myst-parser", specifier = ">=5.1.0" },
     { name = "sphinx", specifier = ">=7.0.1" },
     { name = "sphinx-copybutton", specifier = ">=0.5.2" },
     { name = "sphinx-tabs", specifier = ">=3.5.0" },
@@ -258,14 +258,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "markdown-it-py"
-version = "4.0.0"
+version = "4.2.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "mdurl" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5b/f5/4ec618ed16cc4f8fb3b701563655a69816155e79e24a17b651541804721d/markdown_it_py-4.0.0.tar.gz", hash = "sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3", size = 73070, upload-time = "2025-08-11T12:57:52.854Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/06/ff/7841249c247aa650a76b9ee4bbaeae59370dc8bfd2f6c01f3630c35eb134/markdown_it_py-4.2.0.tar.gz", hash = "sha256:04a21681d6fbb623de53f6f364d352309d4094dd4194040a10fd51833e418d49", size = 82454, upload-time = "2026-05-07T12:08:28.36Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/94/54/e7d793b573f298e1c9013b8c4dade17d481164aa517d1d7148619c2cedbf/markdown_it_py-4.0.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147", size = 87321, upload-time = "2025-08-11T12:57:51.923Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b3/81/4da04ced5a082363ecfa159c010d200ecbd959ae410c10c0264a38cac0f5/markdown_it_py-4.2.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9f7ebbcd14fe59494226453aed97c1070d83f8d24b6fc3a3bcf9a38092641c4a", size = 91687, upload-time = "2026-05-07T12:08:27.182Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -333,14 +333,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "mdit-py-plugins"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "markdown-it-py" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b2/fd/a756d36c0bfba5f6e39a1cdbdbfdd448dc02692467d83816dff4592a1ebc/mdit_py_plugins-0.5.0.tar.gz", hash = "sha256:f4918cb50119f50446560513a8e311d574ff6aaed72606ddae6d35716fe809c6", size = 44655, upload-time = "2025-08-11T07:25:49.083Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/59/fc/f8d0863f8862f25602c0404d75568e89fb6b4109804645e5cdfb1be5cf56/mdit_py_plugins-0.6.1.tar.gz", hash = "sha256:a2bca0f039f39dbd35fb74ae1b5f998608c437463371f0ff7f49a19a17a114d0", size = 56114, upload-time = "2026-05-13T09:03:38.91Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fb/86/dd6e5db36df29e76c7a7699123569a4a18c1623ce68d826ed96c62643cae/mdit_py_plugins-0.5.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:07a08422fc1936a5d26d146759e9155ea466e842f5ab2f7d2266dd084c8dab1f", size = 57205, upload-time = "2025-08-11T07:25:47.597Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a5/69/6da5581c6a7fede7dc261bf4e67d6adca4196f176b43288b55b3db395b6e/mdit_py_plugins-0.6.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:214c82fb2ac524472ab6a5bcab1de80f73b50443e187f401bfd77efbc7c6481d", size = 66663, upload-time = "2026-05-13T09:03:37.76Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -354,7 +354,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "myst-parser"
-version = "5.0.0"
+version = "5.1.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "docutils" },
@@ -364,9 +364,9 @@ dependencies = [
     { name = "pyyaml" },
     { name = "sphinx" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/33/fa/7b45eef11b7971f0beb29d27b7bfe0d747d063aa29e170d9edd004733c8a/myst_parser-5.0.0.tar.gz", hash = "sha256:f6f231452c56e8baa662cc352c548158f6a16fcbd6e3800fc594978002b94f3a", size = 98535, upload-time = "2026-01-15T09:08:18.036Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/21/dc/603751677fff302f34396e206b610f556a59d7fe58b9a2145f54e96b48e8/myst_parser-5.1.0.tar.gz", hash = "sha256:ab69322dc6719dcc7f296479dbb70181b66df6ed315064f92dbc85c0e1bf2f02", size = 101182, upload-time = "2026-05-13T09:38:19.361Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d3/ac/686789b9145413f1a61878c407210e41bfdb097976864e0913078b24098c/myst_parser-5.0.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:ab31e516024918296e169139072b81592336f2fef55b8986aa31c9f04b5f7211", size = 84533, upload-time = "2026-01-15T09:08:16.788Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/09/dc/f3dfb7488b770f3f67e6545085bf2abea5172e88f57b8ad25ef860ca704c/myst_parser-5.1.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9c91c52b3cdb4d94a6506e4fab4e2f296c7623a0da0dcbe6de1565c3dad67a8a", size = 85817, upload-time = "2026-05-13T09:38:17.904Z" },
 ]
 
 [[package]]