fix(codecov): flacky issue with pkgx setup

Signed-off-by: Emilien Escalle <emilien.escalle@escemi.com>

Author: neilime

actions/codecov/action.yml

@@ -48,8 +48,25 @@ runs:
     - name: Install missing Codecov dependencies
       if: steps.check-codecov-deps.outputs.missing-deps
       uses: pkgxdev/setup@f211ee4db3110b42e5a156282372527e7c1ed723 # v4.0.0
-      with:
-        +: ${{ steps.check-codecov-deps.outputs.missing-deps }}
+
+    - name: Install Codecov dependencies via pkgx
+      if: steps.check-codecov-deps.outputs.missing-deps
+      shell: bash
+      env:
+        MISSING_DEPS: ${{ steps.check-codecov-deps.outputs.missing-deps }}
+      run: |
+        set -euo pipefail
+
+        if [[ -z "${MISSING_DEPS}" ]]; then
+          exit 0
+        fi
+
+        args=()
+        for dep in ${MISSING_DEPS}; do
+          args+=("+${dep}")
+        done
+
+        pkgx "${args[@]}"
 
     - name: Fix unexpanded environment variables
       if: steps.check-codecov-deps.outputs.missing-deps