Website: Improve documentation for language bindings

[thomastrapp]

For every language, document all objects and methods in a structured way.

Originally reported by @impredicative in html-extract/hext#27.