Histogram metric visualizations that use Average do not work

This should be supported, but seems to not be. Using the `Average` with a histogram yields a confusingly named quantile error:

<img width="445" height="153" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/cb66ccd0-ed59-460b-a55e-a20547f5694b" />