Add Data Connectors API documentation (3 endpoints) (#375)

* Add endpoints for managing data connectors and their execution results

* docs: Update error_type message to include all error types

* docs: Shorten description tag

Author: ellicenelson