From ef5d06691474ddb960ae16bb7747c131dec39929 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yangziming <yangziming@buaa.edu.cn>
Date: Mon, 22 Dec 2025 21:48:36 +0800
Subject: [PATCH] Improve translation of 'FontFamily' and 'FontFace' in
 Chinese(zh-CN and zh-TW)

---
 Localization/Resources/zh-CN/winget.resw | 10 ++++++----
 Localization/Resources/zh-TW/winget.resw |  9 +++++----
 2 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw b/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw
index 4fc879d2e3..d379a0e2d4 100644
--- a/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw
+++ b/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw
@@ -3166,17 +3166,19 @@
     <value>使用子命令管理字体。可以安装、升级或卸载与 package 类似的字体。 </value>
   </data>
   <data name="FontFamily" xml:space="preserve">
-    <value>家庭</value>
+    <value>字体族</value>
+    <comment>"Family" represents the font family such as 'Arial' or 'Times New Roman'</comment>
   </data>
   <data name="FontFaces" xml:space="preserve">
-    <value>脸</value>
+    <value>字体样式</value>
     <comment>"Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic'</comment>
   </data>
   <data name="FontFamilyNameArgumentDescription" xml:space="preserve">
-    <value>按家庭名称筛选结果</value>
+    <value>按字体族名称筛选结果</value>
+    <comment>"Family" represents the font family such as 'Arial' or 'Times New Roman'</comment>
   </data>
   <data name="FontFace" xml:space="preserve">
-    <value>脸</value>
+    <value>字体样式</value>
     <comment>"Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic'</comment>
   </data>
   <data name="FontFilePaths" xml:space="preserve">
diff --git a/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw b/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw
index b5d65441c9..9b5aba3fd1 100644
--- a/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw
+++ b/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw
@@ -3166,17 +3166,18 @@
     <value>使用子命令管理字型。可以安裝、升級或卸載類似封裝的字型。 </value>
   </data>
   <data name="FontFamily" xml:space="preserve">
-    <value>家庭</value>
+    <value>字型族</value>
+    <comment>"Family" represents the font family such as 'Arial' or 'Times New Roman'</comment>
   </data>
   <data name="FontFaces" xml:space="preserve">
-    <value>表情</value>
+    <value>字型樣式</value>
     <comment>"Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic'</comment>
   </data>
   <data name="FontFamilyNameArgumentDescription" xml:space="preserve">
-    <value>依家庭名稱篩選結果</value>
+    <value>依字型族名稱篩選結果</value>
   </data>
   <data name="FontFace" xml:space="preserve">
-    <value>臉</value>
+    <value>字型樣式</value>
     <comment>"Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic'</comment>
   </data>
   <data name="FontFilePaths" xml:space="preserve">