-Si vous souhaitez empêcher l’indexation d’une page par les moteurs de recherche, vous pouvez inclure ce qui suit dans le [frontmatter](/fr/organize/pages) de votre page :
+Pour empêcher les moteurs de recherche d’indexer une page, ajoutez `noindex: true` au [frontmatter](/fr/organize/pages) de cette page.
-```
+```yaml
---
noindex: true
---
```
+
+
Vous pouvez également définir `noindex` pour toutes les pages de votre documentation en réglant le champ `metatags.robots` sur `"noindex"` dans votre `docs.json` :
```json
diff --git a/fr/organize/hidden-pages.mdx b/fr/organize/hidden-pages.mdx
index 8fe6aeeb0..bf3e32556 100644
--- a/fr/organize/hidden-pages.mdx
+++ b/fr/organize/hidden-pages.mdx
@@ -1,36 +1,55 @@
---
-title: "Pages cachées"
-description: "Masquez des pages dans votre navigation tout en les gardant accessibles."
-keywords: ["masquer de la navigation", "non répertoriée", "visibilité des pages"]
+title: "Pages masquées"
+description: "Masquez des pages de votre navigation tout en les gardant accessibles."
+keywords: ["masquer dans la navigation", "non répertoriée", "visibilité de la page"]
---
-Les pages cachées ne sont pas incluses dans la navigation de votre site, mais restent accessibles publiquement à toute personne connaissant leur URL.
+Les pages masquées n’apparaissent pas dans la navigation de votre site, mais toute personne connaissant l’URL peut toujours y accéder. Par exemple, si vous créez une page masquée comme `guides/hidden-page.mdx`, les visiteurs peuvent y accéder via `docs.yoursite.com/guides/hidden-page`.
-Utilisez des pages cachées pour du contenu que vous souhaitez rendre accessible sur votre site ou référencer comme contexte pour des outils d’IA, sans qu’il soit découvrable via la navigation.
+Utilisez des pages masquées pour le contenu auquel vous souhaitez que les utilisateurs accèdent ou qu’ils puissent se référer comme contexte pour les outils d’IA, mais que vous ne voulez pas lister dans la navigation.
-Pour le contenu nécessitant un contrôle d’accès strict, vous devez configurer l’[Authentification](/fr/deploy/authentication-setup).
+Si votre contenu nécessite un contrôle d’accès strict, vous devez configurer l’[Authentification](/fr/deploy/authentication-setup).
-Pour restreindre l’accès à certaines pages à des groupes d’utilisateurs spécifiques, configurez le [contrôle d’accès basé sur les groupes](/fr/deploy/authentication-setup#control-access-with-groups).
+Pour restreindre des pages à des groupes d’utilisateurs spécifiques, configurez le [contrôle d’accès basé sur les groupes](/fr/deploy/authentication-setup#control-access-with-groups).
-
+Consultez un [exemple de page masquée](/fr/organize/hidden-page-example).
+
+
+ Certains éléments de navigation comme les barres latérales, les menus déroulants et les Onglets peuvent sembler vides ou modifier la mise en page sur les pages masquées.
+
+
+
## Masquer une page
-Pour masquer une page, retirez-la de votre structure de navigation. Une page est masquée si elle n’est pas incluse dans votre navigation `docs.json`.
+Pour masquer une page, définissez `hidden: true` dans le [frontmatter](/fr/organize/pages) de la page ou retirez-la de votre navigation `docs.json`.
-Les pages masquées utilisent la même structure d’URL que les pages standard, basée sur leur chemin de fichier. Par exemple, `guides/hidden-page.mdx` serait accessible à l’adresse `docs.yoursite.com/guides/hidden-page`.
+
+ ### Définir `hidden: true` dans le frontmatter
+
-Voir un [exemple de page masquée](/fr/organize/hidden-page-example).
+Ajoutez `hidden: true` dans le frontmatter d’une page pour la retirer de la navigation affichée tout en la conservant dans votre configuration `docs.json`.
-
- Certains éléments de navigation comme les barres latérales, les menus déroulants et les onglets peuvent sembler vides ou modifier la mise en page sur les pages masquées.
-
+```yaml
+---
+title: "My hidden page"
+hidden: true
+---
+```
+
+Les moteurs de recherche ne peuvent pas indexer les pages avec le paramètre `hidden: true`. Consultez [Désactiver l’indexation](/fr/optimize/seo#disabling-indexing) pour plus d’informations.
+
+
+ ### Retirer la page de la navigation
+
+
+Si vous n’incluez pas une page dans la navigation de votre `docs.json`, elle sera masquée. Cette méthode fonctionne bien pour les pages que vous ne souhaitez pas voir apparaître du tout dans la navigation.
-
+
## Masquer un groupe de pages
-Un groupe de pages est masqué si la propriété `hidden` est définie sur `true` dans votre fichier `docs.json` :
+Pour masquer un groupe de pages, définissez la propriété `hidden` sur `true` pour le groupe dans votre fichier `docs.json` :
```json highlight={4}
"groups": [
@@ -52,13 +71,13 @@ Un groupe de pages est masqué si la propriété `hidden` est définie sur `true
]
```
-Dans cet exemple, le groupe « Getting started » est masqué, tandis que le groupe « Guides » est visible.
+Dans cet exemple, le groupe « Getting started » est masqué et le groupe « Guides » est visible.
-
+
### Masquer un onglet
-Vous pouvez également masquer un onglet en ajoutant la propriété `hidden` à votre fichier `docs.json` :
+Pour masquer un onglet, ajoutez la propriété `hidden` pour l’onglet dans votre fichier `docs.json` :
```json highlight={4}
"tabs": [
@@ -77,11 +96,11 @@ Vous pouvez également masquer un onglet en ajoutant la propriété `hidden` à
## Recherche, SEO et indexation par l’IA
-Par défaut, les pages masquées sont exclues de l’indexation pour les moteurs de recherche, la recherche interne de votre documentation et comme context pour l’Assistant IA. Pour inclure les pages masquées dans les résultats de recherche et comme context pour l’Assistant, ajoutez la propriété `seo` à votre `docs.json` :
+Par défaut, les pages masquées n’apparaissent pas dans l’indexation pour les moteurs de recherche, la recherche interne de votre documentation ou comme contexte pour l’Assistant IA. Pour inclure les pages masquées dans les résultats de recherche et comme contexte pour l’Assistant, ajoutez la propriété `seo` à votre `docs.json` :
```json
"seo": {
- "indexing": "all"
+ "indexation": "all"
}
```
diff --git a/fr/organize/pages.mdx b/fr/organize/pages.mdx
index ae088d5ec..f6601f2c8 100644
--- a/fr/organize/pages.mdx
+++ b/fr/organize/pages.mdx
@@ -4,13 +4,13 @@ description: "Configurer les metadata de la page, les titres et les propriétés
keywords: ["tags", "tag", "frontmatter", "metadata", "layout"]
---
-Chaque page est un fichier Markdown. Les types de fichiers `.mdx` et `.md` sont tous deux pris en charge. Nous recommandons d'utiliser MDX, qui combine Markdown avec des composants React pour créer une documentation riche et interactive. Le Markdown simple (`.md`) est pris en charge pour faciliter la migration depuis d'autres plateformes, mais il doit être mis à jour vers MDX pour bénéficier de toutes les fonctionnalités.
+Chaque page est un fichier Markdown. Vous pouvez utiliser les types de fichiers `.mdx` ou `.md` pour vos pages. Nous recommandons d'utiliser MDX, qui combine Markdown avec des composants React pour créer une documentation riche et interactive. Le Markdown simple (`.md`) peut accélérer la migration depuis d'autres plateformes, mais passer à MDX permet de bénéficier de davantage de fonctionnalités.
## Métadonnées de page
-Chaque page commence par du frontmatter, les métadonnées YAML délimitées par `---` au début d’un fichier. Ces métadonnées définissent l’apparence et le comportement de votre page.
+Chaque page commence par du frontmatter, les métadonnées YAML délimitées par `---` en haut d’un fichier. Ces métadonnées contrôlent l’apparence et le comportement de votre page.
Utilisez le frontmatter pour contrôler :
@@ -25,7 +25,7 @@ Utilisez le frontmatter pour contrôler :
- Une brève description du contenu de cette page. Apparaît sous le titre et améliore le SEO.
+ Une brève description du contenu de cette page. S’affiche sous le titre et améliore le SEO.
@@ -45,7 +45,7 @@ Utilisez le frontmatter pour contrôler :
- Le style d’icône [Font Awesome](https://fontawesome.com/icons). Utilisé uniquement avec les icônes Font Awesome.
+ Uniquement pour les icônes [Font Awesome](https://fontawesome.com/icons). Le style de l’icône.
Options : `regular`, `solid`, `light`, `thin`, `sharp-solid`, `duotone`, `brands`.
@@ -54,6 +54,14 @@ Utilisez le frontmatter pour contrôler :
Un tag qui apparaît à côté du titre de votre page dans la barre latérale.
+
+ Définir sur `true` pour retirer la page de la navigation de la barre latérale. Les utilisateurs peuvent toujours accéder à la page via son URL, mais les moteurs de recherche ne l’indexent pas. Voir [Pages masquées](/fr/organize/hidden-pages) pour plus de détails.
+
+
+
+ Définir sur `true` pour empêcher les moteurs de recherche d’indexer la page. Voir [Désactiver l’indexation](/fr/optimize/seo#disable-indexing) pour plus de détails. Toutes les pages avec `hidden: true` dans leur frontmatter reçoivent automatiquement `noindex: true`.
+
+
Tout frontmatter YAML valide. Par exemple, `product: "API"` ou `version: "1.0.0"`.
@@ -72,13 +80,13 @@ tag: "NOUVEAU"
## Mode de page
-Contrôlez l’affichage de votre page avec le paramètre `mode`.
+Contrôlez la mise en page de votre page avec le paramètre `mode`.
### Par défaut
-Si aucun mode n’est défini, une mise en page standard s’applique avec une navigation dans la barre latérale et une table des matières.
+Si vous ne définissez aucun mode, la page utilise une mise en page standard avec une navigation dans la barre latérale et une table des matières.
```yaml
---
@@ -90,7 +98,7 @@ title: "Titre de page par défaut"
### Large
-Le mode large masque la table des matières. C’est utile pour les pages sans titres ou si vous préférez profiter de l’espace horizontal supplémentaire. Le mode large est disponible pour tous les thèmes.
+Le mode large masque la table des matières. Utilisez ce mode pour les pages sans titres ou si vous souhaitez disposer d’un espace horizontal supplémentaire. Tous les thèmes prennent en charge le mode large.
```yaml
---
@@ -103,7 +111,7 @@ mode: "wide"
### Personnalisé