MKCOL for batch upload does not work with special characters

Seems like we miss encoding of `#` in URLs.

Reproduce:
- create folder `foo#bar`
- go into that folder
- try to upload a whole folder
- see that the request targets `/foo/new-folder` instead of `/foo#bar/new-folder`