Fix tests according to latest spec

[TG1999]

Reference:

• Expected output in testcases do not follow spec encoding purl-spec#644

[mjherzog]

Closing - see - package-url/purl-spec#644

[mjherzog]

I should not have closed this Issue - I confused it with a similar purl-spec issue