test: remove Firestore integration test

The ring buffer integration test relied on Firestore which was removed.
Coverage for ring buffer → queue → storage flow is now provided by:
- Unit tests for individual components
- E2e test script (scripts/e2e_test.sh) with GCS emulator

Author: prosdev