gh-143820: Fix assertion failure that occurred when inserting ENTER_EXECUTOR after BINARY_OP_INPLACE_ADD_UNICODE

gh-143820: Fix assertion failure that occurred when inserting ENTER_EXECUTOR after BINARY_OP_INPLACE_ADD_UNICODE #245773