[3.13] gh-146244: Fix initconfig.c SET_ITEM macro leaks dict on expression failure (GH-146246)

[3.13] gh-146244: Fix initconfig.c SET_ITEM macro leaks dict on expression failure (GH-146246) #246341