[3.15] gh-149718: Aggregate same stack frames in Tachyon in some collectors (GH-149719)

[3.15] gh-149718: Aggregate same stack frames in Tachyon in some collectors (GH-149719) #257490