[FEA] KMeans - Within Iteration Inertia Computation Should Account for Sample Weights

[tarang-jain]

Final inertia computation is weighted for both kmeans and batched kmeans (#1886), but the within iteration computation (to check for convergence with inertia_check) seems to be not weighted.