fix(db): serialize concurrent migrations with a Postgres advisory lock

fix(db): serialize concurrent migrations with a Postgres advisory lock #18558