add an edge topology view for clustered Nuvlabox devices

[cjdcordeiro]

for example, for NB Nano:

• it would be nice to identify a leader straight from the list of NuvlaBox, and then, when clicking on it, to get a nice tree structure showing all workernodes under that leader