From 84032d2319b397cf977adee1dd5d4b77df084630 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A3=D1=81=D0=BE=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Sat, 17 Jan 2026 21:01:58 +0300
Subject: [PATCH 1/2] localization: update Russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 40289c686..d9db0c6ac 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -112,6 +112,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">Ваша текущая ГОЛОВА содержит ревизию(и), не связанные ни с к какими ветками или метками! Вы хотите продолжить?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Подмодулям трубется обновление:{0} Обновить их?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Переключиться и перемотать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Перемотать к:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve"> Частичный выбор</x:String>
@@ -228,6 +229,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Адрес электронной почты</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Адрес электронной почты</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AskBeforeAutoUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Спрашивать перед автоматическим обновлением подмодулей.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Автозагрузка изменений</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Минут(а/ы)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Общепринятые типы ревизии</x:String>
@@ -547,6 +549,7 @@
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Переместить репозиторий в другую группу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Выбрать группу для:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.No" xml:space="preserve">Нет</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git НЕ был настроен. Пожалуйста, перейдите в [Настройки] и сначала настройте его.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Открыть</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Редактор по умолчанию (Системный)</x:String>
@@ -733,6 +736,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Создать ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">ОЧИСТКА УВЕДОМЛЕНИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInGraph" xml:space="preserve">Подсвечивать только текущую ветку</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.OpenAsFolder" xml:space="preserve">Открыть как каталог</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Открыть в {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Открыть в расширенном инструменте</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">ВНЕШНИЕ РЕПОЗИТОРИИ</x:String>
@@ -942,4 +946,5 @@
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Открыть</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Удалить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Разблокировать</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Yes" xml:space="preserve">Да</x:String>
 </ResourceDictionary>

From 98fddc44281e0c0151c2c77801d108076a8b7a24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AquariusStar <48148723+AquariusStar@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Jan 2026 11:58:57 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml

Co-authored-by: Mingun <Alexander_Sergey@mail.ru>
---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index d9db0c6ac..eb8c12bc3 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -112,7 +112,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">Ваша текущая ГОЛОВА содержит ревизию(и), не связанные ни с к какими ветками или метками! Вы хотите продолжить?</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Подмодулям трубется обновление:{0} Обновить их?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Подмодулям требуется обновление:{0}Обновить их?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Переключиться и перемотать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Перемотать к:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve"> Частичный выбор</x:String>