diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties index 6ebf18512c0..77d4870c0a4 100644 --- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties +++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_es_ES.properties @@ -1052,7 +1052,7 @@ cfu.table.header.notfrom = No desde la versi\u00f3n cfu.table.header.progress = Progreso cfu.table.header.repo = Repo cfu.table.header.select = Seleccionar -cfu.table.header.selected = Selected +cfu.table.header.selected = Seleccionado cfu.table.header.status = Estado cfu.table.header.update = Actualizar cfu.table.header.version = Versi\u00f3n @@ -1361,9 +1361,9 @@ core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=[cadena vac\u00eda] core.api.action.sendRequest.param.request=[cadena vac\u00eda] core.api.action.setHomeDirectory=[cadena vac\u00eda] core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=[cadena vac\u00eda] -core.api.action.setLogLevel = Sets the logging level for a given logger name. -core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = The logging level which should be set. -core.api.action.setLogLevel.param.name = The logger name for which the logging level should be set. +core.api.action.setLogLevel = Establece el nivel de registro para un nombre de registrador determinado. +core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = El nivel de registro que debe establecerse. +core.api.action.setLogLevel.param.name = El nombre del registrador para el que debe establecerse el nivel de registro. core.api.action.setMode = Estable un modo, el cual puede ser uno de [seguridad, protecci\u00f3n, \u00e9standar, ataque] core.api.action.setMode.param.mode=[cadena vac\u00eda] core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Establece (o suprime, si est\u00e1 vac\u00edo) la ruta para acceder al archivo con anulaciones de alerta. @@ -1447,8 +1447,8 @@ core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbo core.api.view.childNodes = Obtiene los nodos hijos bajo el \u00e1rbol del sitio web para la URL espec\u00edfica core.api.view.childNodes.param.url=[cadena vac\u00eda] core.api.view.excludedFromProxy = Obtener las expresiones regulares, aplicadas a la URL, para poder excluir de los proxies locales. -core.api.view.getLogLevel = The detailed logging config, optionally filtered based on a name (ex\: starts with). -core.api.view.getLogLevel.param.name = The name for which the logger details should be provided (this value will be used as a case insensitive starts with filter). +core.api.view.getLogLevel = La configuraci\u00f3n de registro detallada, filtrada opcionalmente por nombre (por ejemplo\: empieza por). +core.api.view.getLogLevel.param.name = El nombre para el que deben proporcionarse los detalles del registrador (este valor se usar\u00e1 como filtro \u201cempieza por\u201d sin distinguir entre may\u00fasculas y min\u00fasculas). core.api.view.homeDirectory=[cadena vac\u00eda] core.api.view.hosts = Obtiene el nombre de los servidores a los que se ingresan por medio de ZAP core.api.view.message = Obtiene el mensaje HTTP con el ID proporcionado. Devuelve el ID, las cabeceras y cuerpos de la solicitud/respuesta, las cookies, la nota, el tipo, el RTT y la marca de tiempo. @@ -2269,7 +2269,7 @@ paramcontainer.panel.clear.tooltip = Eliminar Resultados de la B\u00fasqueda paramcontainer.panel.search.tooltip = Haga clic para buscar o presione 'Enter' paramcontainer.panel.searchbar.prompt = Expresi\u00f3n de b\u00fasqueda -paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expression to Search For +paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expresi\u00f3n que Buscar params.anticsrf.add.popup = Agregar nombre como token anti-CSRF params.anticsrf.remove.popup = Eliminar nombre como token anti-CSRF @@ -2551,7 +2551,7 @@ search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=[cadena vac\u00eda] search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda] search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda] search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda] -search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.other.harByNoteRegex = Devuelve los mensajes HTTP en formato HAR que coinciden con la expresi\u00f3n regular indicada en su nota. Opcionalmente, permite filtrarlos por URL y paginarlos mediante la posici\u00f3n 'start' y el n\u00famero de mensajes 'count'. search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL. search.api.other.harByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda] search.api.other.harByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda] @@ -2581,7 +2581,7 @@ search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \ search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda] search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda] search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda] -search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.messagesByNoteRegex = Devuelve los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular indicada en su nota. Opcionalmente, permite filtrarlos por URL y paginarlos mediante la posici\u00f3n 'start' y el n\u00famero de mensajes 'count'. search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes. search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda] search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda] @@ -2611,7 +2611,7 @@ search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda] search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda] search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda] -search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.urlsByNoteRegex = Devuelve las URL de los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular indicada en su nota. Opcionalmente, permite filtrarlas por URL y paginarlas mediante la posici\u00f3n 'start' y el n\u00famero de mensajes 'count'. search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL. search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda] search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda] @@ -3080,10 +3080,10 @@ support.version.label = Versi\u00f3n\: tab.break = Punto de interrupci\u00f3n tab.doubleClick.warning = Tienes que hacer doble clic en una pesta\u00f1a nLa ventana de la ficha se maximizar\u00e1 -.. nPuede devolver la ventana a su anterior ntama\u00f1o haciendo doble clic en la ficha de nuevo nSeleccione Cancelar para mantener la ventana de la ficha tal como est\u00e1. -tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Close any detached tabs to see them here. -tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = Add tabs using the plus button or close any detached tabs to see them here. -tab.noVisibleTabs.title = No visible tabs -tab.popup.moveToNewWindow = Move Tab to New Window +tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Cierre las pesta\u00f1as desacopladas para verlas aqu\u00ed. +tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = A\u00f1ada pesta\u00f1as con el bot\u00f3n m\u00e1s o cierre las pesta\u00f1as desacopladas para verlas aqu\u00ed. +tab.noVisibleTabs.title = No hay pesta\u00f1as visibles +tab.popup.moveToNewWindow = Mover Pesta\u00f1a a una Ventana Nueva tab.sites = Sitios target.allInScope = Todo en el \u00c1mbito. @@ -3328,7 +3328,7 @@ view.toolbar.expandInfo = Expandir la pesta\u00f1a de Informaci\u00f3n view.toolbar.expandSites = Expandir la pesta\u00f1a de Sitio view.toolbar.messagePanelsPosition.above = Petici\u00f3n Mostrada encima de la Respuesta view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (No compatible con el dise\u00f1o completo) Petici\u00f3n mostrada encima de la Respuesta -view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Switching the Request and Response layout will close all detached tabs. Do you want to continue? +view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Cambiar el dise\u00f1o de solicitud y respuesta cerrar\u00e1 todas las pesta\u00f1as desacopladas. \u00bfDesea continuar? view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Panel de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (No compatible con el dise\u00f1o completo) Paneles de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Panel de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado en la misma pesta\u00f1a @@ -3340,7 +3340,7 @@ view.toolbar.mode.standard.select = Modo est\u00e1ndar view.toolbar.mode.tooltip = Modo seguro\: no permitir\u00e1 hacer nada potencialmente peligroso.
Modo protegido\: solo permitir\u00e1 hacer cosas potencialmente peligrosas en elementos dentro del objetivo.
Modo est\u00e1ndar\: permitir\u00e1 hacer cosas potencialmente peligrosas en cualquier sitio.
Modo ATAQUE\: escanear\u00e1 activamente nuevos nodos que est\u00e9n dentro del alcance a medida que se descubran. view.toolbar.showIcons = Mostrar Iconos en Pesta\u00f1as, Ocultar Nombres. view.toolbar.showNames = Mostrar Iconos y Nombres de Etiquetas -view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel +view.toolbar.switchLookAndFeel = Cambiar Din\u00e1micamente la Apariencia writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = Hay menos de 5MB disponibles \u00bfQuieres continuar con la operaci\u00f3n? writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Poco espacio en disco