diff --git a/.github/workflows/release.yaml b/.github/workflows/release.yaml
index 330203a..1787b38 100644
--- a/.github/workflows/release.yaml
+++ b/.github/workflows/release.yaml
@@ -77,10 +77,10 @@ jobs:
           build-args: |
             RIPTIDE_VERSION=${{ steps.ver.outputs.version }}
           tags: |
-            ghcr.io/${{ github.repository }}:${{ steps.ver.outputs.version }}
-            ghcr.io/${{ github.repository }}:${{ steps.ver.outputs.major }}.${{ steps.ver.outputs.minor }}
-            ghcr.io/${{ github.repository }}:${{ steps.ver.outputs.major }}
-            ghcr.io/${{ github.repository }}:${{ steps.ver.outputs.short }}
-            ghcr.io/${{ github.repository }}:latest
+            ghcr.io/${{ github.repository_owner }}/riptide-collector:${{ steps.ver.outputs.version }}
+            ghcr.io/${{ github.repository_owner }}/riptide-collector:${{ steps.ver.outputs.major }}.${{ steps.ver.outputs.minor }}
+            ghcr.io/${{ github.repository_owner }}/riptide-collector:${{ steps.ver.outputs.major }}
+            ghcr.io/${{ github.repository_owner }}/riptide-collector:${{ steps.ver.outputs.short }}
+            ghcr.io/${{ github.repository_owner }}/riptide-collector:latest
           cache-from: type=gha
           cache-to: type=gha,mode=max
diff --git a/src/riptide_collector/main.py b/src/riptide_collector/main.py
index 26bad79..1d905e6 100644
--- a/src/riptide_collector/main.py
+++ b/src/riptide_collector/main.py
@@ -59,8 +59,10 @@ def create_app(settings: Settings | None = None) -> FastAPI:
     @asynccontextmanager
     async def lifespan(_app: FastAPI):  # pyright: ignore[reportUnusedFunction]
         # Match the noergler shape exactly so a Splunk panel that greps
-        # `msg="<service> version: …"` works across both services.
-        logger.info(f"riptide version: {__version__}")
+        # `msg="<service> version: …"` works across both services. The
+        # service name mirrors the container image / Python package name
+        # (riptide-collector), not the GitHub repository (riptide).
+        logger.info(f"riptide-collector version: {__version__}")
         logger.info(
             "riptide_collector_starting",
             version=__version__,