fix(llm-catalog): refresh default model pricing on sync (#3281)

fix(llm-catalog): refresh default model pricing on sync (#3281) #97